Acts 7:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
American Standard Version (ASV)
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent `to be' both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
Bible in Basic English (BBE)
This Moses, whom they would not have, saying, Who made you a ruler and a judge? him God sent to be a ruler and a saviour, by the hand of the angel whom he saw in the thorn-tree.
Darby English Bible (DBY)
This Moses, whom they refused, saying, Who made thee ruler and judge? him did God send [to be] a ruler and deliverer with the hand of the angel who appeared to him in the bush.
World English Bible (WEB)
"This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
Young's Literal Translation (YLT)
`This Moses, whom they did refuse, saying, Who did set thee a ruler and a judge? this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush;
| This | Τοῦτον | touton | TOO-tone |
| τὸν | ton | tone | |
| Moses | Μωϋσῆν | mōusēn | moh-yoo-SANE |
| whom | ὃν | hon | one |
| refused, they | ἠρνήσαντο | ērnēsanto | are-NAY-sahn-toh |
| saying, | εἰπόντες | eipontes | ee-PONE-tase |
| Who | Τίς | tis | tees |
| made | σε | se | say |
| thee | κατέστησεν | katestēsen | ka-TAY-stay-sane |
| ruler a | ἄρχοντα | archonta | AR-hone-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| a judge? | δικαστήν | dikastēn | thee-ka-STANE |
| the same | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| did | ὁ | ho | oh |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| send | ἄρχοντα | archonta | AR-hone-ta |
| to be a ruler | καὶ | kai | kay |
| and | λυτρωτὴν | lytrōtēn | lyoo-troh-TANE |
| deliverer a | ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |
| by | ἐν | en | ane |
| the hand | χειρὶ | cheiri | hee-REE |
| angel the of | ἀγγέλου | angelou | ang-GAY-loo |
| which | τοῦ | tou | too |
| appeared | ὀφθέντος | ophthentos | oh-FTHANE-tose |
| to him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| bush. | βάτῳ | batō | VA-toh |