Acts 23:6 in Ta

Ta Ta Bible Acts Acts 23 Acts 23:6
Acts 23:5Acts 23Acts 23:7

Acts 23:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

American Standard Version (ASV)
But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees: touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Bible in Basic English (BBE)
But when Paul saw that half of them were Sadducees and the rest Pharisees, he said in the Sanhedrin, Brothers, I am a Pharisee, and the son of Pharisees: I am here to be judged on the question of the hope of the coming back from the dead.

Darby English Bible (DBY)
But Paul, knowing that the one part [of them] were of the Sadducees and the other of the Pharisees, cried out in the council, Brethren, *I* am a Pharisee, son of Pharisees: *I* am judged concerning the hope and resurrection of [the] dead.

World English Bible (WEB)
But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, "Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!"

Young's Literal Translation (YLT)
and Paul having known that the one part are Sadducees, and the other Pharisees, cried out in the sanhedrim, `Men, brethren, I am a Pharisee -- son of a Pharisee -- concerning hope and rising again of dead men I am judged.'

But
Γνοὺςgnousgnoos
when

δὲdethay
Paul
hooh
perceived
ΠαῦλοςpaulosPA-lose
that
ὅτιhotiOH-tee
the
τὸtotoh
one
ἓνhenane
part
μέροςmerosMAY-rose
were
ἐστὶνestinay-STEEN
Sadducees,
Σαδδουκαίωνsaddoukaiōnsahth-thoo-KAY-one
and
τὸtotoh
the
δὲdethay
other
ἕτερονheteronAY-tay-rone
Pharisees,
Φαρισαίωνpharisaiōnfa-ree-SAY-one
out
cried
he
ἔκραξενekraxenA-kra-ksane
in
ἐνenane
the
τῷtoh
council,
συνεδρίῳsynedriōsyoon-ay-THREE-oh
Men
ἌνδρεςandresAN-thrase
brethren,
and
ἀδελφοίadelphoiah-thale-FOO
I
ἐγὼegōay-GOH
am
Φαρισαῖόςpharisaiosfa-ree-SAY-OSE
a
Pharisee,
εἰμιeimiee-mee
son
the
υἱὸςhuiosyoo-OSE
of
a
Pharisee:
Φαρισαίου·pharisaioufa-ree-SAY-oo
of
περὶperipay-REE
hope
the
ἐλπίδοςelpidosale-PEE-those
and
καὶkaikay
resurrection
ἀναστάσεωςanastaseōsah-na-STA-say-ose
dead
the
of
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE
I
ἐγὼegōay-GOH
am
called
in
question.
κρίνομαιkrinomaiKREE-noh-may