⇦ 2 Corinthians 1:222 Corinthians 12 Corinthians 1:24 ⇨
2 Corinthians 1:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
American Standard Version (ASV)
But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
Bible in Basic English (BBE)
But God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.
Darby English Bible (DBY)
But I call God to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth.
World English Bible (WEB)
But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I for a witness on God do call upon my soul, that sparing you, I came not yet to Corinth;
| Moreover | Ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | δὲ | de | thay |
| call | μάρτυρα | martyra | MAHR-tyoo-ra |
| τὸν | ton | tone | |
| a for God | θεὸν | theon | thay-ONE |
| record | ἐπικαλοῦμαι | epikaloumai | ay-pee-ka-LOO-may |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὴν | tēn | tane | |
| my | ἐμὴν | emēn | ay-MANE |
| soul, | ψυχήν | psychēn | psyoo-HANE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| to spare | φειδόμενος | pheidomenos | fee-THOH-may-nose |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| came I | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| not as yet | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| unto | εἰς | eis | ees |
| Corinth. | Κόρινθον | korinthon | KOH-reen-thone |