Daniel 10:12 in Ta

Ta Ta Bible Daniel Daniel 10 Daniel 10:12
Daniel 10:11Daniel 10Daniel 10:13

Daniel 10:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.

American Standard Version (ASV)
Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words' sake.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to me, Have no fear, Daniel; for from the first day when you gave your heart to getting wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have come because of your words.

Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard, and I am come because of thy words.

World English Bible (WEB)
Then said he to me, Don't be afraid, Daniel; for from the first day that you did set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard: and I am come for your words' sake.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto me: Do not fear, Daniel, for from the first day that thou didst give thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words have been heard, and I have come because of thy words.

Then
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
he
unto
אֵלַי֮ʾēlayay-LA
Fear
me,
אַלʾalal
not,
תִּירָ֣אtîrāʾtee-RA
Daniel:
דָנִיֵּאל֒dāniyyēlda-nee-YALE
for
כִּ֣י׀kee
from
מִןminmeen
first
the
הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
day
הָרִאשׁ֗וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
that
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
set
didst
thou
נָתַ֧תָּnātattāna-TA-ta

אֶֽתʾetet
thine
heart
לִבְּךָ֛libbĕkālee-beh-HA
understand,
to
לְהָבִ֧יןlĕhābînleh-ha-VEEN
and
to
chasten
thyself
וּלְהִתְעַנּ֛וֹתûlĕhitʿannôtoo-leh-heet-AH-note
before
לִפְנֵ֥יlipnêleef-NAY
thy
God,
אֱלֹהֶ֖יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
words
thy
נִשְׁמְע֣וּnišmĕʿûneesh-meh-OO
were
heard,
דְבָרֶ֑יךָdĕbārêkādeh-va-RAY-ha
and
I
וַאֲנִיwaʾănîva-uh-NEE
come
am
בָ֖אתִיbāʾtîVA-tee
for
thy
words.
בִּדְבָרֶֽיךָ׃bidbārêkābeed-va-RAY-ha