Ecclesiastes 9:3 in Software

Software Software Bible Ecclesiastes Ecclesiastes 9 Ecclesiastes 9:3
Ecclesiastes 9:2Ecclesiastes 9Ecclesiastes 9:4

Ecclesiastes 9:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

American Standard Version (ASV)
This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event unto all: yea also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that `they go' to the dead.

Bible in Basic English (BBE)
This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.

Darby English Bible (DBY)
This is an evil among all that is done under the sun, that one thing befalleth all: yea, also the heart of the children of men is full of evil, and madness is in their heart while they live; and after that, [they have to go] to the dead.

World English Bible (WEB)
This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

Young's Literal Translation (YLT)
This `is' an evil among all that hath been done under the sun, that one event `is' to all, and also the heart of the sons of man is full of evil, and madness `is' in their heart during their life, and after it -- unto the dead.

This
זֶ֣ה׀zezeh
is
an
evil
רָ֗עrāʿra
among
all
בְּכֹ֤לbĕkōlbeh-HOLE
things
that
אֲשֶֽׁרʾăšeruh-SHER
are
done
נַעֲשָׂה֙naʿăśāhna-uh-SA
under
תַּ֣חַתtaḥatTA-haht
the
sun,
הַשֶּׁ֔מֶשׁhaššemešha-SHEH-mesh
that
כִּֽיkee
there
is
one
מִקְרֶ֥הmiqremeek-REH
event
אֶחָ֖דʾeḥādeh-HAHD
unto
all:
לַכֹּ֑לlakkōlla-KOLE
yea,
also
וְגַ֣םwĕgamveh-ɡAHM
the
heart
לֵ֣בlēblave
of
the
sons
בְּֽנֵיbĕnêBEH-nay
of
men
הָ֠אָדָםhāʾādomHA-ah-dome
is
full
מָלֵאmālēʾma-LAY
of
evil,
רָ֨עrāʿra
and
madness
וְהוֹלֵל֤וֹתwĕhôlēlôtveh-hoh-lay-LOTE
is
in
their
heart
בִּלְבָבָם֙bilbābāmbeel-va-VAHM
while
they
live,
בְּחַיֵּיהֶ֔םbĕḥayyêhembeh-ha-yay-HEM
and
after
וְאַחֲרָ֖יוwĕʾaḥărāywveh-ah-huh-RAV
that
they
go
to
אֶלʾelel
the
dead.
הַמֵּתִֽים׃hammētîmha-may-TEEM