2 Kings 5:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.
American Standard Version (ASV)
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valor, `but he was' a leper.
Bible in Basic English (BBE)
Now Naaman, chief of the army of the king of Aram, was a man of high position with his master, and greatly respected, because by him the Lord had given salvation to Aram; but he was a leper.
Darby English Bible (DBY)
And Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man before his master, and honourable, for by him Jehovah had given deliverance to Syria; and he was a mighty man of valour, [but] a leper.
Webster's Bible (WBT)
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.
World English Bible (WEB)
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, [but he was] a leper.
Young's Literal Translation (YLT)
And Naaman, head of the host of the king of Aram, was a great man before his lord, and accepted of face, for by him had Jehovah given salvation to Aram, and the man was mighty in valour -- leprous.
| Now Naaman, | וְ֠נַֽעֲמָן | wĕnaʿămon | VEH-na-uh-mone |
| captain | שַׂר | śar | sahr |
| of the host | צְבָ֨א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| of the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Syria, | אֲרָ֜ם | ʾărām | uh-RAHM |
| was | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| a great | אִישׁ֩ | ʾîš | eesh |
| man | גָּד֨וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| with | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| his master, | אֲדֹנָיו֙ | ʾădōnāyw | uh-doh-nav |
| and honourable, | וּנְשֻׂ֣א | ûnĕśuʾ | oo-neh-SOO |
| פָנִ֔ים | pānîm | fa-NEEM | |
| because | כִּי | kî | kee |
| by him the Lord | ב֛וֹ | bô | voh |
| had given | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
| deliverance | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto Syria: | תְּשׁוּעָ֖ה | tĕšûʿâ | teh-shoo-AH |
| he was | לַֽאֲרָ֑ם | laʾărām | la-uh-RAHM |
| also a mighty | וְהָאִ֗ישׁ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
| man | הָיָ֛ה | hāyâ | ha-YA |
| in valour, | גִּבּ֥וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| but he was a leper. | חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel |
| מְצֹרָֽע׃ | mĕṣōrāʿ | meh-tsoh-RA |