Zechariah 11:6
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਵੇਖੋ! ਮੈਂ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗਾ-ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ ਨਹੀਂ।”
For | כִּ֠י | kî | kee |
I will no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
more | אֶחְמ֥וֹל | ʾeḥmôl | ek-MOLE |
pity | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
עַל | ʿal | al | |
inhabitants the | יֹשְׁבֵ֥י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
of the land, | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord: the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
but, lo, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
I | אָנֹכִ֜י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
will deliver | מַמְצִ֣יא | mamṣîʾ | mahm-TSEE |
אֶת | ʾet | et | |
the men | הָאָדָ֗ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
every one | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
neighbour's his into | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
hand, | רֵעֵ֙הוּ֙ | rēʿēhû | ray-A-HOO |
and into the hand | וּבְיַ֣ד | ûbĕyad | oo-veh-YAHD |
king: his of | מַלְכּ֔וֹ | malkô | mahl-KOH |
and they shall smite | וְכִתְּתוּ֙ | wĕkittĕtû | veh-hee-teh-TOO |
אֶת | ʾet | et | |
the land, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
hand their of out and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
I will not | אַצִּ֖יל | ʾaṣṣîl | ah-TSEEL |
deliver | מִיָּדָֽם׃ | miyyādām | mee-ya-DAHM |