Zechariah 1:15
ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਬੜੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮਝਦੀਆਂ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਮੈਂ ਬੜਾ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ ਮੈਂ ਰਤਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।”
And I | וְקֶ֤צֶף | wĕqeṣep | veh-KEH-tsef |
am very | גָּדוֹל֙ | gādôl | ɡa-DOLE |
sore | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
displeased | קֹצֵ֔ף | qōṣēp | koh-TSAFE |
with | עַל | ʿal | al |
the heathen | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
that are at ease: | הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים | haššaʾănannîm | ha-sha-uh-na-NEEM |
for | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
was but a little | קָצַ֣פְתִּי | qāṣaptî | ka-TSAHF-tee |
displeased, | מְּעָ֔ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
they and | וְהֵ֖מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
helped | עָזְר֥וּ | ʿozrû | oze-ROO |
forward the affliction. | לְרָעָֽה׃ | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |