Exodus 26:34
ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਤੇ ਰੱਖੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਸੰਦੂਕ ਉੱਤੇ ਕੱਜਣ ਰੱਖ ਦਿਉ।
Exodus 26:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
Bible in Basic English (BBE)
You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony, in the most holy place.
World English Bible (WEB)
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast put the mercy-seat on the ark of the testimony, in the holy of holies.
| place. And put shalt | וְנָֽתַתָּ֙ | wĕnātattā | veh-na-ta-TA |
| thou | אֶת | ʾet | et |
the mercy | הַכַּפֹּ֔רֶת | hakkappōret | ha-ka-POH-ret |
| seat | עַ֖ל | ʿal | al |
| upon the | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| ark the testimony | הָֽעֵדֻ֑ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT |
| of in the | בְּקֹ֖דֶשׁ | bĕqōdeš | beh-KOH-desh |
| most | הַקֳּדָשִֽׁים׃ | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
Cross Reference
ਖ਼ਰੋਜ 25:21
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਉਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿਉ, ਅਤੇ ਸੰਦੂਕ ਉੱਪਰ ਢੱਕਣ ਰੱਖ ਦੇਣਾ।
ਖ਼ਰੋਜ 40:20
ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਕਰਾਰਨਮਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਸੰਦੂਕ ਉੱਤੇ ਚੋਬਾਂ ਰੱਖੀਆਂ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਸੰਦੂਕ ਉੱਪਰ ਕੱਜਣ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
ਇਬਰਾਨੀਆਂ 9:5
ਬਕਸੇ ਉੱਪਰ ਦੋ ਕਰੂਬੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਸਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਰਸ਼ਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਬਕਸੇ ਦੇ ਮਿਹਰ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਨ। ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਖ ਸੱਕਦੇ।