Ruth 4:6
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸੱਕਦਾ। ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਮੇਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ। ਜੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ ਗਵਾ ਲਵਾਂਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।”
| And the kinsman | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַגֹּאֵ֗ל | haggōʾēl | ha-ɡoh-ALE |
| cannot I | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| אוּכַל֙ | ʾûkal | oo-HAHL | |
| redeem | לִגְאָוֹל | ligʾāwōl | leeɡ-ah-OLE |
| lest myself, for it | לִ֔י | lî | lee |
| I mar | פֶּן | pen | pen |
| אַשְׁחִ֖ית | ʾašḥît | ash-HEET | |
| inheritance: own mine | אֶת | ʾet | et |
| redeem | נַֽחֲלָתִ֑י | naḥălātî | na-huh-la-TEE |
| thou | גְּאַל | gĕʾal | ɡeh-AL |
| לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA | |
| my right | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| for thyself; to | אֶת | ʾet | et |
| I cannot | גְּאֻלָּתִ֔י | gĕʾullātî | ɡeh-oo-la-TEE |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| redeem | לֹֽא | lōʾ | loh |
| it. | אוּכַ֖ל | ʾûkal | oo-HAHL |
| לִגְאֹֽל׃ | ligʾōl | leeɡ-OLE |