Romans 16:4
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਕੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੈਰ ਯਹੂਦੀ ਗਿਰਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰ ਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੈਰ ਯਹੂਦੀ ਗਿਰਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰ ਗੁਜ਼ਾਰ ਹਨ।
Who | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
laid for have | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
my | τῆς | tēs | tase |
ψυχῆς | psychēs | psyoo-HASE | |
life | μου | mou | moo |
down | τὸν | ton | tone |
ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE | |
own their | τράχηλον | trachēlon | TRA-hay-lone |
necks: | ὑπέθηκαν | hypethēkan | yoo-PAY-thay-kahn |
whom unto | οἷς | hois | oos |
not | οὐκ | ouk | ook |
only | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
I | μόνος | monos | MOH-nose |
give thanks, | εὐχαριστῶ | eucharistō | afe-ha-ree-STOH |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
also | καὶ | kai | kay |
all | πᾶσαι | pasai | PA-say |
the | αἱ | hai | ay |
churches | ἐκκλησίαι | ekklēsiai | ake-klay-SEE-ay |
of the | τῶν | tōn | tone |
Gentiles. | ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |