Revelation 6:8
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਫ਼ਿੱਕੇ ਰੰਗ ਦਾ ਘੋੜਾ ਸੀ। ਘੋੜਸਵਾਰ ਮੌਤ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਪਾਤਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸੇ ਉੱਪਰ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੁਆਰਾ, ਅਕਾਲ ਦੁਆਰਾ, ਖਤਰਨਾਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
| And | καὶ | kai | kay |
| I looked, | εἶδον | eidon | EE-thone |
| and | καὶ | kai | kay |
| behold | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| pale a | ἵππος | hippos | EEP-pose |
| horse: | χλωρός | chlōros | hloh-ROSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | ὁ | ho | oh |
| name | καθήμενος | kathēmenos | ka-THAY-may-nose |
| that | ἐπάνω | epanō | ape-AH-noh |
| sat | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| on | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| was | ὁ | ho | oh |
| Death, | θάνατος | thanatos | THA-na-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| Hell | ὁ | ho | oh |
| followed | ᾅδης | hadēs | A-thase |
| with | ἀκολούθει | akolouthei | ah-koh-LOO-thee |
| him. | μετ' | met | mate |
| And | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| power | καὶ | kai | kay |
| given was | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
| unto them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| over | ἐξουσία | exousia | ayks-oo-SEE-ah |
| the | ἀποκτεῖναι | apokteinai | ah-poke-TEE-nay |
| part fourth | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| of the | τὸ | to | toh |
| earth, | τέταρτον | tetarton | TAY-tahr-tone |
| to kill | τῆς | tēs | tase |
| with | γῆς | gēs | gase |
| sword, | ἐν | en | ane |
| and | ῥομφαίᾳ | rhomphaia | rome-FAY-ah |
| with | καὶ | kai | kay |
| hunger, | ἐν | en | ane |
| and | λιμῷ | limō | lee-MOH |
| with | καὶ | kai | kay |
| death, | ἐν | en | ane |
| and | θανάτῳ | thanatō | tha-NA-toh |
| with | καὶ | kai | kay |
| the | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| beasts | τῶν | tōn | tone |
| of the | θηρίων | thēriōn | thay-REE-one |
| earth. | τῆς | tēs | tase |
| γῆς | gēs | gase |