Revelation 4:8
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੌਹਾਂ ਸਜੀਵ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਛੇ ਖੰਭ ਸਨ। ਇਹ ਸਜੀਵ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅੰਦਰੋਂ ਬਾਹਰੋਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੌਹਾਂ ਸਜੀਵ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਖਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ: “ਪਵਿੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ, ਉਹ ਹੈ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।”
And | καὶ | kai | kay |
the four | τέσσαρα | tessara | TASE-sa-ra |
beasts | ζῷα | zōa | ZOH-ah |
had | ἓν | hen | ane |
each | καθ' | kath | kahth |
ἑαυτὸ | heauto | ay-af-TOH | |
εἴχον | eichon | EE-hone | |
of them | ἀνὰ | ana | ah-NA |
six | πτέρυγας | pterygas | PTAY-ryoo-gahs |
wings | ἕξ | hex | ayks |
about | κυκλόθεν | kyklothen | kyoo-KLOH-thane |
him; and | καὶ | kai | kay |
they were full | ἔσωθεν | esōthen | A-soh-thane |
eyes of | γέμοντα | gemonta | GAY-mone-ta |
within: | ὀφθαλμῶν | ophthalmōn | oh-fthahl-MONE |
and | καὶ | kai | kay |
they | ἀνάπαυσιν | anapausin | ah-NA-paf-seen |
rest | οὐκ | ouk | ook |
not | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
day | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
and | καὶ | kai | kay |
night, | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
saying, | λέγοντα, | legonta | LAY-gone-ta |
Holy, | Ἅγιος | hagios | A-gee-ose |
holy, | ἅγιος | hagios | A-gee-ose |
holy, | ἅγιος | hagios | A-gee-ose |
Lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
ὁ | ho | oh | |
God | θεὸς | theos | thay-OSE |
ὁ | ho | oh | |
Almighty, | παντοκράτωρ | pantokratōr | pahn-toh-KRA-tore |
which | ὁ | ho | oh |
was, | ἦν | ēn | ane |
and | καὶ | kai | kay |
ὁ | ho | oh | |
is, | ὢν | ōn | one |
and | καὶ | kai | kay |
ὁ | ho | oh | |
is to come. | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |