Revelation 19:10
ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਤ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੇ ਨਿਉਂ ਗਿਆ। ਪਰ ਦੂਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਾ ਕਰ। ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਇੱਕ ਸੇਵਕ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਾਸ ਯਿਸੂ ਦਾ ਸੱਚ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਪਾਸਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਰੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਯਿਸੂ ਦਾ ਸੱਚ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ।”
And | καὶ | kai | kay |
I fell | ἔπεσον | epeson | A-pay-sone |
at | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
his | τῶν | tōn | tone |
ποδῶν | podōn | poh-THONE | |
to feet | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
worship | προσκυνῆσαι | proskynēsai | prose-kyoo-NAY-say |
him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
And | καὶ | kai | kay |
he said | λέγει | legei | LAY-gee |
me, unto | μοι | moi | moo |
See | Ὅρα | hora | OH-ra |
thou do it not: | μή· | mē | may |
am I | σύνδουλός | syndoulos | SYOON-thoo-LOSE |
thy | σού | sou | soo |
fellowservant, | εἰμι | eimi | ee-mee |
and | καὶ | kai | kay |
thy of | τῶν | tōn | tone |
ἀδελφῶν | adelphōn | ah-thale-FONE | |
brethren | σου | sou | soo |
that | τῶν | tōn | tone |
have | ἐχόντων | echontōn | ay-HONE-tone |
the | τὴν | tēn | tane |
testimony | μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an |
of | τοῦ | tou | too |
Jesus: | Ἰησοῦ· | iēsou | ee-ay-SOO |
worship | τῷ | tō | toh |
θεῷ | theō | thay-OH | |
God: | προσκύνησον | proskynēson | prose-KYOO-nay-sone |
for | ἡ | hē | ay |
the | γὰρ | gar | gahr |
testimony | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
of | τοῦ | tou | too |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
the | τὸ | to | toh |
spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
of | τῆς | tēs | tase |
prophecy. | προφητείας | prophēteias | proh-fay-TEE-as |