Revelation 12:10
ਪਰ ਮੈਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ, “ਉਸਦੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਫ਼ਤਿਹ, ਸ਼ਕਤੀ, ਸਲਤਨਤ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁਣ ਆਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਇਸ ਲਈ ਆਈਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹੀ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਸਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
| And | καὶ | kai | kay |
| I heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
| a loud | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| voice | μεγάλην | megalēn | may-GA-lane |
| saying | λέγουσαν | legousan | LAY-goo-sahn |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| heaven, | οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
| Now | Ἄρτι | arti | AR-tee |
| come is | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| ἡ | hē | ay | |
| salvation, | σωτηρία | sōtēria | soh-tay-REE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| strength, | δύναμις | dynamis | THYOO-na-mees |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| of our | τοῦ | tou | too |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| God, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| power | ἐξουσία | exousia | ayks-oo-SEE-ah |
| of his | τοῦ | tou | too |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO | |
| Christ: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | κατἐβλήθη | kateblēthē | ka-tay-VLAY-thay |
| accuser | ὁ | ho | oh |
| of our | κατήγορος | katēgoros | ka-TAY-goh-rose |
| brethren | τῶν | tōn | tone |
| down, cast is | ἀδελφῶν | adelphōn | ah-thale-FONE |
| which | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| accused | ὁ | ho | oh |
| them | κατηγορῶν | katēgorōn | ka-tay-goh-RONE |
| before | αυτῶν | autōn | af-TONE |
| our | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| τοῦ | tou | too | |
| God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| day | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| night. | καὶ | kai | kay |
| νυκτός | nyktos | nyook-TOSE |