-
Ἀποκάλυψις Revelation ah-poh-KA-lyoo-psees Ἰησοῦ of ee-ay-SOO Χριστοῦ Jesus hree-STOO ἣν Christ, ane ἔδωκεν which A-thoh-kane αὐτῷ af-TOH ὁ God oh θεός gave thay-OSE δεῖξαι unto THEE-ksay τοῖς him, toos δούλοις to THOO-loos αὐτοῦ shew af-TOO ἃ unto a δεῖ thee γενέσθαι his gay-NAY-sthay ἐν servants ane τάχει things TA-hee καὶ which kay ἐσήμανεν must ay-SAY-ma-nane ἀποστείλας shortly ah-poh-STEE-lahs διὰ thee-AH τοῦ come too ἀγγέλου to ang-GAY-loo αὐτοῦ pass; af-TOO τῷ and toh δούλῳ he THOO-loh αὐτοῦ sent af-TOO Ἰωάννῃ and ee-oh-AN-nay -
ὃς bare ose ἐμαρτύρησεν record ay-mahr-TYOO-ray-sane τὸν of tone λόγον the LOH-gone τοῦ word too θεοῦ of thay-OO καὶ kay τὴν God, tane μαρτυρίαν and mahr-tyoo-REE-an Ἰησοῦ of ee-ay-SOO Χριστοῦ the hree-STOO ὅσα testimony OH-sa τε of tay εἶδεν Jesus EE-thane -
μακάριος is ma-KA-ree-ose ὁ he oh ἀναγινώσκων that ah-na-gee-NOH-skone καὶ readeth, kay οἱ and oo ἀκούοντες ah-KOO-one-tase τοὺς they toos λόγους that LOH-goos τῆς hear tase προφητείας the proh-fay-TEE-as καὶ words kay τηροῦντες of tay-ROON-tase τὰ this ta ἐν ane αὐτῇ prophecy, af-TAY γεγραμμένα and gay-grahm-MAY-na ὁ keep oh γὰρ those gahr καιρὸς things kay-ROSE ἐγγύς which ayng-GYOOS -
Ἰωάννης to ee-oh-AN-nase ταῖς the tase ἑπτὰ seven ay-PTA ἐκκλησίαις churches ake-klay-SEE-ase ταῖς which tase ἐν are ane τῇ in tay Ἀσίᾳ· ah-SEE-ah χάρις Asia: HA-rees ὑμῖν Grace yoo-MEEN καὶ be kay εἰρήνη unto ee-RAY-nay ἀπὸ you, ah-POH τοῦ and too ὁ peace, oh ὢν from one καὶ him kay ὁ which oh ἦν is, ane καὶ and kay ὁ which oh ἐρχόμενος was, are-HOH-may-nose καὶ and kay ἀπὸ which ah-POH τῶν is tone ἑπτὰ to ay-PTA πνευμάτων come; pnave-MA-tone ἃ and a ἐστιν from ay-steen ἐνώπιον the ane-OH-pee-one τοῦ seven too θρόνου Spirits THROH-noo αὐτοῦ which af-TOO -
καὶ from kay ἀπὸ Jesus ah-POH Ἰησοῦ Christ, ee-ay-SOO Χριστοῦ who hree-STOO ὁ is oh μάρτυς the MAHR-tyoos ὁ oh πιστός faithful pee-STOSE ὁ witness, oh πρωτότοκος and proh-TOH-toh-kose ἐκ the ake τῶν first tone νεκρῶν begotten nay-KRONE καὶ of kay ὁ the oh ἄρχων dead, AR-hone τῶν and tone βασιλέων the va-see-LAY-one τῆς prince tase γῆς of gase Τῷ the toh ἀγαπήσαντι kings ah-ga-PAY-sahn-tee ἡμᾶς of ay-MAHS καὶ the kay λούσαντι earth. LOO-sahn-tee ἡμᾶς Unto ay-MAHS ἀπὸ him ah-POH τῶν that tone ἁμαρτιῶν loved a-mahr-tee-ONE ἡμῶν us, ay-MONE ἐν and ane τῷ washed toh αἵματι us AY-ma-tee αὐτοῦ from af-TOO -
καὶ hath kay ἐποίησεν made ay-POO-ay-sane ἡμᾶς us ay-MAHS βασιλεῖς kings va-see-LEES καὶ and kay ἱερεῖς priests ee-ay-REES τῷ unto toh θεῷ thay-OH καὶ God kay πατρὶ and pa-TREE αὐτοῦ his af-TOO αὐτῷ Father; af-TOH ἡ to ay δόξα him THOH-ksa καὶ be kay τὸ toh κράτος glory KRA-tose εἰς and ees τοὺς toos αἰῶνας dominion ay-OH-nahs τῶν for tone αἰώνων· ever ay-OH-none ἀμήν ah-MANE -
Ἰδού, he ee-THOO ἔρχεται cometh ARE-hay-tay μετὰ with may-TA τῶν tone νεφελῶν clouds; nay-fay-LONE καὶ and kay ὄψεται every OH-psay-tay αὐτὸν eye af-TONE πᾶς shall pahs ὀφθαλμὸς see oh-fthahl-MOSE καὶ him, kay οἵτινες and OO-tee-nase αὐτὸν they af-TONE ἐξεκέντησαν also ayks-ay-KANE-tay-sahn καὶ which kay κόψονται pierced KOH-psone-tay ἐπ' him: ape αὐτὸν and af-TONE πᾶσαι all PA-say αἱ kindreds ay φυλαὶ of fyoo-LAY τῆς the tase γῆς earth gase ναί shall nay ἀμήν wail ah-MANE -
Ἐγώ am ay-GOH εἰμι ee-mee τὸ Alpha toh Α and AL-fa καὶ Omega, kay τὸ the toh Ω, beginning oh-MAY-ga ἀρχὴ and ar-HAY καὶ the kay τέλος, ending, TAY-lose λέγει saith LAY-gee ὁ the oh κύριος Lord, KYOO-ree-ose ὁ which oh ὢν is, one καὶ and kay ὁ which oh ἦν was, ane καὶ and kay ὁ which oh ἐρχόμενος is are-HOH-may-nose ὁ to oh παντοκράτωρ come, pahn-toh-KRA-tore -
Ἐγὼ John, ay-GOH Ἰωάννης who ee-oh-AN-nase ὁ also oh καὶ am kay ἀδελφὸς your ah-thale-FOSE ὑμῶν brother, yoo-MONE καὶ and kay συγκοινωνὸς companion syoong-koo-noh-NOSE ἐν in ane τῇ tay θλίψει tribulation, THLEE-psee καὶ and kay ἐν in ane τῇ the tay βασιλείᾳ kingdom va-see-LEE-ah καὶ and kay ὑπομονῇ patience yoo-poh-moh-NAY Ἰησοῦ of ee-ay-SOO Χριστοῦ, Jesus hree-STOO ἐγενόμην Christ, ay-gay-NOH-mane ἐν was ane τῇ in tay νήσῳ the NAY-soh τῇ isle tay καλουμένῃ that ka-loo-MAY-nay Πάτμῳ is PA-tmoh διὰ called thee-AH τὸν Patmos, tone λόγον for LOH-gone τοῦ the too θεοῦ word thay-OO καὶ of kay διὰ thee-AH τὴν God, tane μαρτυρίαν and mahr-tyoo-REE-an Ἰησοῦ for ee-ay-SOO Χριστοῦ the hree-STOO -
ἐγενόμην was ay-gay-NOH-mane ἐν in ane πνεύματι the PNAVE-ma-tee ἐν Spirit ane τῇ on tay κυριακῇ the kyoo-ree-ah-KAY ἡμέρᾳ Lord's ay-MAY-ra καὶ day, kay ἤκουσα and A-koo-sa ὀπίσω heard oh-PEE-soh μου behind moo φωνὴν me foh-NANE μεγάλην a may-GA-lane ὡς great ose σάλπιγγος voice, SAHL-peeng-gose -
λεγούσης I lay-GOO-sase Ἐγώ am ay-GOH ἐιμι ee-mee τὸ Alpha toh Α and AL-fa καὶ kay τὸ Omega, toh Ω, the oh-MAY-ga Ὃ first oh πρῶτος and PROH-tose καὶ the kay ὁ last: oh ἔσχατος· and, A-ska-tose καὶ What kay ὁ thou oh βλέπεις seest, VLAY-pees γράψον write GRA-psone εἰς in ees βιβλίον a vee-VLEE-one καὶ book, kay πέμψον and PAME-psone ταῖς send tase ἑπτὰ it ay-PTA ἐκκλησίαις unto ake-klay-SEE-ase ταῖς the tase ἐν seven ane Ἀσίᾳ, churches ah-SEE-ah εἰς which ees Ἔφεσον are A-fay-sone καὶ in kay εἰς Asia; ees Σμύρναν unto SMYOOR-nahn καὶ Ephesus, kay εἰς and ees Πέργαμον unto PARE-ga-mone καὶ Smyrna, kay εἰς and ees Θυάτειρα unto thyoo-AH-tee-ra καὶ Pergamos, kay εἰς and ees Σάρδεις unto SAHR-thees καὶ Thyatira, kay εἰς and ees Φιλαδέλφειαν unto feel-ah-THALE-fee-an καὶ Sardis, kay εἰς and ees Λαοδίκειαν unto la-oh-THEE-kee-an -
Καὶ I kay ἐπέστρεψα turned ape-A-stray-psa βλέπειν to VLAY-peen τὴν see tane φωνὴν the foh-NANE ἥτις voice AY-tees ἐλάλησεν that ay-LA-lay-sane μετ' spake mate ἐμοῦ with ay-MOO καὶ me. kay ἐπιστρέψας And ay-pee-STRAY-psahs εἶδον being EE-thone ἑπτὰ turned, ay-PTA λυχνίας I lyoo-HNEE-as χρυσᾶς saw hryoo-SAHS -
καὶ in kay ἐν the ane μέσῳ midst MAY-soh τῶν of tone ἑπτὰ the ay-PTA λυχνιῶν seven lyoo-hnee-ONE ὅμοιον candlesticks OH-moo-one ὑιῷ one yoo-OH ἀνθρώπου like an-THROH-poo ἐνδεδυμένον unto ane-thay-thyoo-MAY-none ποδήρη the poh-THAY-ray καὶ Son kay περιεζωσμένον of pay-ree-ay-zoh-SMAY-none πρὸς man, prose τοῖς clothed toos μαστοῖς with ma-STOOS ζώνην a ZOH-nane χρυσῆν garment hryoo-SANE -
ἡ His ay δὲ head thay κεφαλὴ and kay-fa-LAY αὐτοῦ his af-TOO καὶ kay αἱ hairs ay τρίχες were TREE-hase λευκαὶ white layf-KAY ὡσει like oh-see ἔριον wool, A-ree-one λευκόν as layf-KONE ὡς white ose χιών as hee-ONE καὶ snow; kay οἱ and oo ὀφθαλμοὶ his oh-fthahl-MOO αὐτοῦ af-TOO ὡς eyes ose φλὸξ were flohks πυρός as pyoo-ROSE -
καὶ his kay οἱ oo πόδες feet POH-thase αὐτοῦ like af-TOO ὅμοιοι unto OH-moo-oo χαλκολιβάνῳ fine hahl-koh-lee-VA-noh ὡς brass, ose ἐν as ane καμίνῳ if ka-MEE-noh πεπυρωμένοι· they pay-pyoo-roh-MAY-noo καὶ burned kay ἡ in ay φωνὴ a foh-NAY αὐτοῦ furnace; af-TOO ὡς and ose φωνὴ his foh-NAY ὑδάτων yoo-THA-tone πολλῶν voice pole-LONE -
καὶ he kay ἔχων had A-hone ἐν in ane τῇ his tay δεξιᾷ thay-ksee-AH αὐτοῦ right af-TOO χειρὶ hand hee-REE ἀστέρας seven ah-STAY-rahs ἑπτά stars: ay-PTA καὶ and kay ἐκ out ake τοῦ of too στόματος his STOH-ma-tose αὐτοῦ af-TOO ῥομφαία mouth rome-FAY-ah δίστομος went THEES-toh-mose ὀξεῖα a oh-KSEE-ah ἐκπορευομένη sharp ake-poh-rave-oh-MAY-nay καὶ twoedged kay ἡ sword: ay ὄψις and OH-psees αὐτοῦ his af-TOO ὡς countenance ose ὁ oh ἥλιος AY-lee-ose φαίνει was FAY-nee ἐν as ane τῇ the tay δυνάμει sun thyoo-NA-mee αὐτοῦ shineth af-TOO -
Καὶ when kay ὅτε I OH-tay εἶδον saw EE-thone αὐτόν him, af-TONE ἔπεσα I A-pay-sa πρὸς fell prose τοὺς at toos πόδας his POH-thahs αὐτοῦ af-TOO ὡς feet ose νεκρός as nay-KROSE καὶ dead. kay ἐπέθηκεν And ape-A-thay-kane τὴν he tane δεξιὰν laid thay-ksee-AN αὐτοῦ his af-TOO χεῖρα HEE-ra ἐπ' right ape ἐμὲ hand ay-MAY λέγων, upon LAY-gone μοι, me, moo Μὴ saying may φοβοῦ· unto foh-VOO ἐγώ me, ay-GOH εἰμι Fear ee-mee ὁ not; oh πρῶτος I PROH-tose καὶ am kay ὁ the oh ἔσχατος first A-ska-tose -
καὶ I kay ὁ am oh ζῶν he zone καὶ that kay ἐγενόμην liveth, ay-gay-NOH-mane νεκρὸς and nay-KROSE καὶ was kay ἰδού, dead; ee-THOO ζῶν and, zone εἰμι behold, ee-mee εἰς I ees τοὺς am toos αἰῶνας alive ay-OH-nahs τῶν for tone αἰώνων ay-OH-none ἀμήν· ah-MANE καὶ kay ἔχω evermore, A-hoh τὰς Amen; tahs κλεῖς and klees τοῦ have too ᾅδου the A-thoo καὶ keys kay τοῦ too θανάτου of tha-NA-too -
γράψον the GRA-psone ἃ things a εἶδες which EE-thase καὶ thou kay ἃ hast a εἰσὶν seen, ees-EEN καὶ and kay ἃ the a μέλλει things MALE-lee γινέσθαι which gee-NAY-sthay μετὰ are, may-TA ταῦτα and TAF-ta -
τὸ mystery toh μυστήριον of myoo-STAY-ree-one τῶν the tone ἑπτὰ seven ay-PTA ἀστέρων stars ah-STAY-rone ὦν which one εἶδες thou EE-thase ἐπὶ sawest ay-PEE τῆς in tase δεξιᾶς my thay-ksee-AS μου moo καὶ right kay τὰς hand, tahs ἑπτὰ and ay-PTA λυχνίας the lyoo-HNEE-as τὰς seven tahs χρυσᾶς· hryoo-SAHS οἱ golden oo ἑπτὰ candlesticks. ay-PTA ἀστέρες The ah-STAY-rase ἄγγελοι seven ANG-gay-loo τῶν stars tone ἑπτὰ are ay-PTA ἐκκλησιῶν the ake-klay-see-ONE εἰσιν angels ees-een καὶ of kay αἱ the ay ἑπτὰ seven ay-PTA λυχνίαι churches: lyoo-HNEE-ay ἅς and ahs εἶδες the EE-thase ἑπτὰ seven ay-PTA ἐκκλησίαι candlesticks ake-klay-SEE-ay εἰσίν which ees-EEN
Revelation 1 interlinear in Punjabi
Interlinear verses Revelation 1