Psalm 9:5
ਤੁਸਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਸਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਸਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿਹੜੇ ਜਿਉਂਦੇ ਜਾਗਦੇ ਹਨ।
Thou hast rebuked | גָּעַ֣רְתָּ | gāʿartā | ɡa-AR-ta |
the heathen, | ג֭וֹיִם | gôyim | ɡOH-yeem |
destroyed hast thou | אִבַּ֣דְתָּ | ʾibbadtā | ee-BAHD-ta |
the wicked, | רָשָׁ֑ע | rāšāʿ | ra-SHA |
out put hast thou | שְׁמָ֥ם | šĕmām | sheh-MAHM |
their name | מָ֝חִ֗יתָ | māḥîtā | MA-HEE-ta |
for ever | לְעוֹלָ֥ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
and ever. | וָעֶֽד׃ | wāʿed | va-ED |