Psalm 78:38
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਯਾਵਾਨ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਬਖਸ਼ ਦਿੱਤੇ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਰੋਕਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ।
| But he, | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| being full of compassion, | רַח֨וּם׀ | raḥûm | ra-HOOM |
| forgave | יְכַפֵּ֥ר | yĕkappēr | yeh-ha-PARE |
| iniquity, their | עָוֹן֮ | ʿāwōn | ah-ONE |
| and destroyed | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| them not: | יַ֫שְׁחִ֥ית | yašḥît | YAHSH-HEET |
| yea, many time | וְ֭הִרְבָּה | wĕhirbâ | VEH-heer-ba |
| away, turned a | לְהָשִׁ֣יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| he his anger | אַפּ֑וֹ | ʾappô | AH-poh |
| not did and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| stir up | יָ֝עִיר | yāʿîr | YA-eer |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his wrath. | חֲמָתֽוֹ׃ | ḥămātô | huh-ma-TOH |