Psalm 44:26
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਸਦਕਾ ਬਚਾ ਲਵੋ।
Psalm 44:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
American Standard Version (ASV)
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness' sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. `A Psalm' of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
Bible in Basic English (BBE)
Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.
Darby English Bible (DBY)
Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.
Webster's Bible (WBT)
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
World English Bible (WEB)
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.
Young's Literal Translation (YLT)
Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.
| Arise | ק֭וּמָֽה | qûmâ | KOO-ma |
| for our help, | עֶזְרָ֣תָה | ʿezrātâ | ez-RA-ta |
| redeem and | לָּ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| us for thy mercies' | וּ֝פְדֵ֗נוּ | ûpĕdēnû | OO-feh-DAY-noo |
| sake. | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| חַסְדֶּֽךָ׃ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
Cross Reference
Psalm 25:22
ਯਹੋਵਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਪਾਸੋਂ ਬਚਾਉ।
Psalm 26:11
ਪਰ ਮੈਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋਵੇ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਵੋ।
Psalm 35:2
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀ ਚੁੱਕ ਲਵੋ। ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
Psalm 130:7
ਇਸਰਾਏਲ, ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ। ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਪਾਸੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।