-
לַ֝מְנַצֵּ֗חַ waited ka-WOH לְדָוִ֥ד patiently kee-WEE-tee מִזְמֽוֹר׃ for yeh-VA -
קַוֹּ֣ה brought va-ya-uh-LAY-nee קִוִּ֣יתִי me MEE-bore יְהוָ֑ה up sha-ONE וַיֵּ֥ט also mee-TEET אֵ֝לַ֗י out ha-YA-VANE וַיִּשְׁמַ֥ע of va-YA-kem שַׁוְעָתִֽי׃ an al -
וַיַּעֲלֵ֤נִי׀ he va-yee-TANE מִבּ֥וֹר hath beh-FEE שָׁאוֹן֮ put sheer מִטִּ֪יט a ha-DAHSH הַיָּ֫וֵ֥ן new teh-hee-LA וַיָּ֖קֶם song lay-LOH-HAY-noo עַל in yeer-OO סֶ֥לַע my ra-BEEM רַגְלַ֗י mouth, veh-yee-RA-oo כּוֹנֵ֥ן even VEH-yeev-teh-HOO אֲשֻׁרָֽי׃ praise bai-VA -
וַיִּתֵּ֬ן is ASH-ray בְּפִ֨י׀ that ha-ɡEH-ver שִׁ֥יר man uh-SHER חָדָשׁ֮ that sahm תְּהִלָּ֪ה maketh YEH-hoh-ah לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ the meev-ta-HOH יִרְא֣וּ Lord VEH-loh רַבִּ֣ים his fa-NA וְיִירָ֑אוּ trust, el וְ֝יִבְטְח֗וּ and REH-ha-VEEM בַּיהוָֽה׃ respecteth veh-sa-TAY -
אַ֥שְֽׁרֵי O RA-bote הַגֶּ֗בֶר Lord ah-SEE-ta אֲשֶׁר my ah-TA שָׂ֣ם God, yeh-VA יְ֭הוָֹה are ay-loh-HA מִבְטַח֑וֹ thy nee-fel-oh-TAY-ha וְֽלֹא wonderful oo-mahk-sheh-voh-TAY-ha פָנָ֥ה works A-LAY-noo אֶל which ane רְ֝הָבִ֗ים thou uh-ROKE וְשָׂטֵ֥י hast ay-LAY-ha כָזָֽב׃ done, ah-ɡEE-da -
רַבּ֤וֹת and ZEH-vahk עָשִׂ֨יתָ׀ offering oo-meen-HA אַתָּ֤ה׀ thou loh יְהוָ֣ה didst ha-FAHTS-ta אֱלֹהַי֮ not AH-zeh-na-yeem נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ desire; ka-REE-ta וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ mine lee אֵ֫לֵ֥ינוּ ears oh-LA אֵ֤ין׀ hast VA-huh-ta-AH עֲרֹ֬ךְ thou loh אֵלֶ֗יךָ opened: sha-AH-leh-ta אַגִּ֥ידָה burnt וַאֲדַבֵּ֑רָה offering עָ֝צְמ֗וּ and מִסַּפֵּֽר׃ sin -
זֶ֤בַח said az וּמִנְחָ֨ה׀ I, AH-mahr-tee לֹֽא Lo, hee-NAY חָפַ֗צְתָּ I VA-tee אָ֭זְנַיִם come: beem-ɡee-LAHT כָּרִ֣יתָ in SAY-fer לִּ֑י the ka-TOOV עוֹלָ֥ה volume ah-LAI וַ֝חֲטָאָ֗ה of לֹ֣א the שָׁאָֽלְתָּ׃ book -
אָ֣ז delight LA-uh-SOTE אָ֭מַרְתִּי to reh-tsoh-neh-HA הִנֵּה do ay-loh-HAI בָ֑אתִי thy ha-FA-tseh-tee בִּמְגִלַּת will, VEH-TOH-rote-HA סֵ֝֗פֶר O beh-TOKE כָּת֥וּב my may-AI עָלָֽי׃ God: -
לַֽעֲשֽׂוֹת have bee-SAHR-tee רְצוֹנְךָ֣ preached TSEH-dek אֱלֹהַ֣י righteousness beh-KA-HAHL חָפָ֑צְתִּי in rahv וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ the hee-NAY בְּת֣וֹךְ great SEH-fa-tai מֵעָֽי׃ congregation: loh -
בִּשַּׂ֤רְתִּי have tseed-kote-HA צֶ֨דֶק׀ not loh בְּקָ֘הָ֤ל hid hee-SEE-tee רָ֗ב thy beh-TOKE הִנֵּ֣ה righteousness lee-BEE שְׂ֭פָתַי within ay-moo-note-HA לֹ֣א my oo-teh-shoo-ote-HA אֶכְלָ֑א heart; ah-MA-reh-tee יְ֝הוָ֗ה I loh אַתָּ֥ה have hee-HAHD-tee יָדָֽעְתָּ׃ declared hahs-deh-HA -
צִדְקָתְךָ֬ not ah-TA לֹא thou yeh-VA כִסִּ֨יתִי׀ thy loh בְּת֬וֹךְ tender teek-LA לִבִּ֗י mercies ra-huh-MAY-ha אֱמוּנָתְךָ֣ from mee-MEH-nee וּתְשׁוּעָתְךָ֣ me, hahs-deh-HA אָמָ֑רְתִּי O VA-uh-mee-teh-HA לֹא Lord: ta-MEED כִחַ֥דְתִּי let yee-tseh-ROO-nee חַסְדְּךָ֥ thy וַ֝אֲמִתְּךָ֗ lovingkindness לְקָהָ֥ל and רָֽב׃ thy -
אַתָּ֤ה innumerable kee יְהוָ֗ה ofe-FOO לֹא ah-LAI תִכְלָ֣א evils ra-OTE רַחֲמֶ֣יךָ have ad מִמֶּ֑נִּי compassed ane חַסְדְּךָ֥ me mees-PAHR וַ֝אֲמִתְּךָ֗ about: hee-see-ɡOO-nee תָּמִ֥יד UH-voh-noh-tai יִצְּרֽוּנִי׃ mine veh-LOH -
כִּ֤י pleased, reh-TSAY אָפְפ֥וּ O YEH-va עָלַ֨י׀ Lord, leh-ha-tsee-LAY-nee רָע֡וֹת to YEH-VA עַד deliver leh-ez-RA-tee אֵ֬ין me: HOO-sha מִסְפָּ֗ר O הִשִּׂיג֣וּנִי Lord, עֲ֭וֺנֹתַי make וְלֹא haste יָכֹ֣לְתִּי to לִרְא֑וֹת help עָצְמ֥וּ me. מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃ -
רְצֵ֣ה them YAY-VOH-shoo יְ֭הוָה be veh-yahk-peh-ROO לְהַצִּילֵ֑נִי ashamed ya-HAHD יְ֝הוָ֗ה and meh-vahk-SHAY לְעֶזְרָ֥תִי confounded nahf-SHEE חֽוּשָׁה׃ together lees-POH-TA -
יֵ֘בֹ֤שׁוּ them YA-shoh-moo וְיַחְפְּר֨וּ׀ be al יַחַד֮ desolate A-kev מְבַקְשֵׁ֥י for bohsh-TAHM נַפְשִׁ֗י a ha-oh-meh-REEM לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ reward lee יִסֹּ֣גוּ of heh-AK אָ֭חוֹר their heh-AK וְיִכָּלְמ֑וּ shame חֲ֝פֵצֵ֗י that רָעָתִֽי׃ say -
יָ֭שֹׁמּוּ all YA-SEE-soo עַל those veh-yees-meh-HOO עֵ֣קֶב that beh-HA בָּשְׁתָּ֑ם seek kahl הָאֹמְרִ֥ים thee meh-VAHK-SHAY-ha לִ֝֗י rejoice yoh-meh-ROO הֶאָ֥ח׀ and TA-meed הֶאָֽח׃ be yeeɡ-DAHL -
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ I va-uh-NEE וְיִשְׂמְח֨וּ׀ am ah-NEE בְּךָ֗ poor veh-ev-YONE כָּֽל and uh-doh-NAI מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ needy; ya-huh-SHAHV יֹאמְר֣וּ yet lee תָ֭מִיד the ez-ra-TEE יִגְדַּ֣ל Lord oo-meh-fahl-TEE יְהוָ֑ה thinketh AH-ta אֹֽ֝הֲבֵ֗י upon A-loh-HAI תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ me: al
Psalm 40 interlinear in Punjabi
Interlinear verses Psalm 40