Psalm 2:3
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਨਾਲੇ ਉਸ ਰਾਜੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਵਿਦ੍ਰੋਹ ਕਰੀਏ ਜੋ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਓ। ਆਪਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਈਏ।”
Let us break asunder, | נְֽ֭נַתְּקָה | nĕnattĕqâ | NEH-na-teh-ka |
their bands | אֶת | ʾet | et |
מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ | môsĕrôtêmô | moh-seh-roh-TAY-moh | |
away cast and | וְנַשְׁלִ֖יכָה | wĕnašlîkâ | veh-nahsh-LEE-ha |
their cords | מִמֶּ֣נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
from | עֲבֹתֵֽימוֹ׃ | ʿăbōtêmô | uh-voh-TAY-moh |