-
לַ֭מְנַצֵּחַ not ay-loh-HAY לְדָוִ֣ד thy TEH-hee-la-TEE מִזְמ֑וֹר peace, al -
אֱלֹהֵ֥י the kee תְ֝הִלָּתִ֗י mouth fee אַֽל of ra-SHA תֶּחֱרַֽשׁ׃ the OO-fee -
כִּ֤י compassed veh-deev-RAY פִ֪י me seen-AH רָשָׁ֡ע about seh-va-VOO-nee וּֽפִי also va-yee-la-huh-MOO-nee מִ֭רְמָה with hee-NAHM עָלַ֣י words פָּתָ֑חוּ of דִּבְּר֥וּ hatred; אִ֝תִּ֗י and לְשׁ֣וֹן fought שָֽׁקֶר׃ against -
וְדִבְרֵ֣י my TA-haht שִׂנְאָ֣ה love ah-huh-va-TEE סְבָב֑וּנִי they yees-teh-NOO-nee וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי are va-uh-NEE חִנָּֽם׃ my teh-fee-LA -
תַּֽחַת they va-YA-SEE-moo אַהֲבָתִ֥י have ah-LAI יִשְׂטְנ֗וּנִי rewarded RA-ah וַאֲנִ֥י TA-haht תְפִלָּֽה׃ me toh-VA -
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ thou hahf-KADE עָלַ֣י a ah-LAV רָ֭עָה wicked ra-SHA תַּ֣חַת man VEH-sa-TAHN טוֹבָ֑ה over ya-uh-MODE וְ֝שִׂנְאָ֗ה him: al תַּ֣חַת and yeh-mee-NOH אַהֲבָתִֽי׃ let -
הַפְקֵ֣ד he BEH-hee-SHA-feh-toh עָלָ֣יו shall yay-TSAY רָשָׁ֑ע be ra-SHA וְ֝שָׂטָ֗ן judged, OO-teh-fee-la-TOH יַעֲמֹ֥ד let tee-YEH עַל him LA-huh-ta-AH יְמִינֽוֹ׃ be -
בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ his YEE-heh-YOO יֵצֵ֣א days ya-MAV רָשָׁ֑ע be meh-ah-TEEM וּ֝תְפִלָּת֗וֹ few; PEH-koo-da-TOH תִּהְיֶ֥ה and yee-KAHK לַֽחֲטָאָֽה׃ let ah-HARE -
יִֽהְיֽוּ his YEE-heh-yoo יָמָ֥יו children va-NAV מְעַטִּ֑ים be yeh-toh-MEEM פְּ֝קֻדָּת֗וֹ fatherless, VEH-eesh-toh יִקַּ֥ח and al-ma-NA אַחֵֽר׃ his -
יִֽהְיוּ his veh-NOH-ah בָנָ֥יו children ya-NOO-oo יְתוֹמִ֑ים be va-NAV וְ֝אִשְׁתּוֹ continually veh-shee-A-loo אַלְמָנָֽה׃ vagabonds, VEH-dore-SHOO -
וְנ֤וֹעַ the yeh-na-KAYSH יָנ֣וּעוּ extortioner NOH-sheh בָנָ֣יו catch leh-HAHL וְשִׁאֵ֑לוּ all uh-SHER וְ֝דָרְשׁ֗וּ that loh מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃ he veh-ya-VOH-zoo -
יְנַקֵּ֣שׁ there al נ֭וֹשֶׁה be yeh-HEE לְכָל none loh אֲשֶׁר to moh-SHAKE ל֑וֹ extend HA-sed וְיָבֹ֖זּוּ mercy VEH-al זָרִ֣ים unto yeh-HEE יְגִיעֽוֹ׃ him: HOH-NANE -
אַל his yeh-HEE יְהִי posterity ah-huh-ree-TOH ל֭וֹ be leh-hahk-REET מֹשֵׁ֣ךְ cut beh-DORE חָ֑סֶד off; AH-HARE וְֽאַל and yee-MAHK יְהִ֥י in sheh-MAHM ח֝וֹנֵ֗ן the לִיתוֹמָֽיו׃ generation -
יְהִֽי the yee-za-HARE אַחֲרִית֥וֹ iniquity uh-ONE לְהַכְרִ֑ית of UH-voh-tav בְּד֥וֹר his el אַ֝חֵ֗ר fathers yeh-VA יִמַּ֥ח be veh-ha-TAHT שְׁמָֽם׃ remembered EE-moh -
יִזָּכֵ֤ר׀ them yee-YOO עֲוֹ֣ן be NEH-ɡed אֲ֭בֹתָיו before yeh-VA אֶל the ta-MEED יְהוָ֑ה Lord veh-yahk-RATE וְחַטַּ֥את continually, may-EH-rets אִ֝מּ֗וֹ that zeek-RAHM אַל he תִּמָּֽח׃ may -
יִהְי֣וּ that YA-an נֶֽגֶד he uh-SHER יְהוָ֣ה remembered loh תָּמִ֑יד not za-HAHR וְיַכְרֵ֖ת to uh-SOTE מֵאֶ֣רֶץ shew HA-sed זִכְרָֽם׃ mercy, va-yeer-DOFE -
יַ֗עַן he va-yeh-ay-HAHV אֲשֶׁ֤ר׀ loved KEH-la-la לֹ֥א cursing, va-teh-voh-A-hoo זָכַר֮ so VEH-loh עֲשׂ֪וֹת let ha-FAYTS חָ֥סֶד it BEEV-ra-HA וַיִּרְדֹּ֡ף come va-teer-HAHK אִישׁ unto mee-MEH-noo עָנִ֣י him: וְ֭אֶבְיוֹן as וְנִכְאֵ֨ה he לֵבָ֬ב delighted לְמוֹתֵֽת׃ not -
וַיֶּאֱהַ֣ב he va-yeel-BAHSH קְ֭לָלָה clothed keh-la-LA וַתְּבוֹאֵ֑הוּ himself keh-MA-doh וְֽלֹא with va-ta-VOH חָפֵ֥ץ cursing ha-MA-yeem בִּ֝בְרָכָ֗ה like beh-keer-BOH וַתִּרְחַ֥ק as VEH-ha-SHEH-men מִמֶּֽנּוּ׃ with beh-ats-moh-TAIV -
וַיִּלְבַּ֥שׁ it teh-HEE קְלָלָ֗ה be loh כְּמַ֫דּ֥וֹ unto keh-VEH-ɡed וַתָּבֹ֣א him ya-TEH כַמַּ֣יִם as OO-leh-MAY-zahk בְּקִרְבּ֑וֹ the ta-MEED וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן garment yahk-ɡeh-REH-ha בְּעַצְמוֹתָֽיו׃ which -
תְּהִי this zote ל֭וֹ be peh-oo-LAHT כְּבֶ֣גֶד the SOH-teh-nai יַעְטֶ֑ה reward may-ATE וּ֝לְמֵ֗זַח of yeh-VA תָּמִ֥יד mine veh-ha-doh-veh-REEM יַחְגְּרֶֽהָ׃ adversaries ra -
זֹ֤את do veh-ah-TA פְּעֻלַּ֣ת thou YEH-VEE שֹׂ֭טְנַי for uh-doh-NAI מֵאֵ֣ת me, UH-say יְהוָ֑ה O EE-tee וְהַדֹּבְרִ֥ים God leh-MA-an רָ֝֗ע the sheh-MEH-ha עַל Lord, kee נַפְשִֽׁי׃ for tove -
וְאַתָּ֤ה׀ I kee יְה֘וִ֤ה am ah-NEE אֲדֹנָ֗י poor veh-ev-YONE עֲֽשֵׂה and ah-NOH-hee אִ֭תִּי needy, VEH-lee-BEE לְמַ֣עַן and ha-LAHL שְׁמֶ֑ךָ my beh-keer-BEE כִּי heart ט֥וֹב is חַ֝סְדְּךָ֗ wounded הַצִּילֵֽנִי׃ within -
כִּֽי am keh-TSALE עָנִ֣י gone keen-toh-TOH וְאֶבְי֣וֹן like neh-hay-LA-heh-tee אָנֹ֑כִי the NEEN-AR-tee וְ֝לִבִּ֗י shadow KA-ar-BEH חָלַ֥ל when בְּקִרְבִּֽי׃ it -
כְּצֵל knees BEER-kai כִּנְטוֹת֥וֹ are kohsh-LOO נֶהֱלָ֑כְתִּי weak MEE-tsome נִ֝נְעַ֗רְתִּי through OO-veh-sa-REE כָּֽאַרְבֶּֽה׃ fasting; ka-HAHSH -
בִּ֭רְכַּי became va-uh-NEE כָּשְׁל֣וּ also ha-YEE-tee מִצּ֑וֹם a her-PA וּ֝בְשָׂרִ֗י reproach la-HEM כָּחַ֥שׁ unto YEER-OO-nee מִשָּֽׁמֶן׃ them: yeh-nee-OON -
וַאֲנִ֤י׀ me, AH-zeh-ray-nee הָיִ֣יתִי O yeh-VA חֶרְפָּ֣ה Lord ay-loh-HAI לָהֶ֑ם my HOH-shee-A-nee יִ֝רְא֗וּנִי God: heh-hahs-DEH-ha יְנִיע֥וּן O רֹאשָֽׁם׃ save -
עָ֭זְרֵנִי they VEH-yay-deh-oo יְהוָ֣ה may kee אֱלֹהָ֑י know YA-deh-ha ה֭וֹשִׁיעֵ֣נִי that zote כְחַסְדֶּֽךָ׃ this ah-TA -
וְֽ֭יֵדְעוּ them yeh-KAHL-loo כִּי curse, hay-MA יָ֣דְךָ but veh-ah-TA זֹּ֑את bless teh-VA-RAKE אַתָּ֖ה thou: KA-moo יְהוָ֣ה when va-yay-VOH-shoo עֲשִׂיתָֽהּ׃ they veh-av-deh-HA -
יְקַֽלְלוּ mine yeel-beh-SHOO הֵמָּה֮ adversaries soh-teh-NAI וְאַתָּ֪ה be keh-lee-MA תְבָ֫רֵ֥ךְ clothed veh-ya-uh-TOO קָ֤מוּ׀ with hahm-EEL וַיֵּבֹ֗שׁוּ shame, bohsh-TAHM וְֽעַבְדְּךָ֥ and יִשְׂמָֽח׃ let -
יִלְבְּשׁ֣וּ will OH-DEH שׂוֹטְנַ֣י greatly yeh-VA כְּלִמָּ֑ה praise meh-ODE וְיַעֲט֖וּ the beh-FEE כַמְעִ֣יל Lord oo-veh-TOKE בָּשְׁתָּֽם׃ with ra-BEEM -
א֘וֹדֶ֤ה he kee יְהוָ֣ה shall YA-uh-mode מְאֹ֣ד stand lee-MEEN בְּפִ֑י at ev-YONE וּבְת֖וֹךְ the LEH-hoh-SHEE-ah רַבִּ֣ים right mee-shoh-feh-TAY אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃ hand nahf-SHOH
Psalm 109 interlinear in Punjabi
Interlinear verses Psalm 109