Psalm 109:28
ਉਹ ਬੁਰੇ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ ਸੱਕਦੇ ਹੋ। ਯਹੋਵਾਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉ। ਫ਼ੇਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਕ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵਾਂਗਾ।
Let them | יְקַֽלְלוּ | yĕqallû | yeh-KAHL-loo |
curse, | הֵמָּה֮ | hēmmāh | hay-MA |
but bless | וְאַתָּ֪ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
thou: | תְבָ֫רֵ֥ךְ | tĕbārēk | teh-VA-RAKE |
when they arise, | קָ֤מוּ׀ | qāmû | KA-moo |
ashamed; be them let | וַיֵּבֹ֗שׁוּ | wayyēbōšû | va-yay-VOH-shoo |
but let thy servant | וְֽעַבְדְּךָ֥ | wĕʿabdĕkā | veh-av-deh-HA |
rejoice. | יִשְׂמָֽח׃ | yiśmāḥ | yees-MAHK |