ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ 7:14
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੂਜੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਹਨੇਰੀ ਵਾਂਗ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਇਸ ਦੇਸ ਚੋ ਲੰਘਣਗੀਆਂ ਤਾਂ ਦੇਸ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਦੇਸ ਵੀਰਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
But whirlwind a with them scattered I | וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם | wĕʾēsāʿărēm | veh-A-sa-uh-RAME |
among | עַ֤ל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
nations the | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
they knew | לֹֽא | lōʾ | loh |
not. | יְדָע֔וּם | yĕdāʿûm | yeh-da-OOM |
Thus the land | וְהָאָ֙רֶץ֙ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-RETS |
desolate was | נָשַׁ֣מָּה | nāšammâ | na-SHA-ma |
after | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
them, that no man passed through | מֵֽעֹבֵ֖ר | mēʿōbēr | may-oh-VARE |
returned: nor | וּמִשָּׁ֑ב | ûmiššāb | oo-mee-SHAHV |
for they laid | וַיָּשִׂ֥ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
the pleasant | אֶֽרֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
land | חֶמְדָּ֖ה | ḥemdâ | hem-DA |
desolate. | לְשַׁמָּֽה׃ | lĕšammâ | leh-sha-MA |