ਰੁੱਤ 4:15
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਫ਼ੇਰ ਜਿਉਂਦਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਬੁੱਢਾਪੇ ਵੇਲੇ ਤੇਰੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰੇਗਾ। ਤੇਰੀ ਨੂੰਹ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਬੱਚਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੱਤਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।”
And he shall be | וְהָ֤יָה | wĕhāyâ | veh-HA-ya |
unto thee a restorer | לָךְ֙ | lok | loke |
life, thy of | לְמֵשִׁ֣יב | lĕmēšîb | leh-may-SHEEV |
and a nourisher | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
of | וּלְכַלְכֵּ֖ל | ûlĕkalkēl | oo-leh-hahl-KALE |
thine old age: | אֶת | ʾet | et |
for | שֵֽׂיבָתֵ֑ךְ | śêbātēk | say-va-TAKE |
thy daughter in law, | כִּ֣י | kî | kee |
which | כַלָּתֵ֤ךְ | kallātēk | ha-la-TAKE |
loveth | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
thee, which | אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ | ʾăhēbatek | uh-hay-VA-tek |
better is | יְלָדַ֔תּוּ | yĕlādattû | yeh-la-DA-too |
to thee than seven | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
sons, | הִיא֙ | hîʾ | hee |
hath born | ט֣וֹבָה | ṭôbâ | TOH-va |
him. | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
מִשִּׁבְעָ֖ה | miššibʿâ | mee-sheev-AH | |
בָּנִֽים׃ | bānîm | ba-NEEM |