ਰੁੱਤ 4:1
ਬੋਅਜ਼ ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾੜ ਬੋਅਜ਼ ਉੱਥੇ ਚੱਲਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੇੜੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬੋਅਜ਼ ਓਨਾ ਚਿਰ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਜਿਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਬੋਅਜ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਗੁਜ਼ਰਿਆ। ਬੋਅਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ, “ਇਧਰ ਆਉ ਦੋਸਤ! ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ!”
Then went up | וּבֹ֨עַז | ûbōʿaz | oo-VOH-az |
Boaz | עָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
to the gate, | הַשַּׁעַר֮ | haššaʿar | ha-sha-AR |
down him sat and | וַיֵּ֣שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
there: | שָׁם֒ | šām | shahm |
and, behold, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
kinsman the | הַגֹּאֵ֤ל | haggōʾēl | ha-ɡoh-ALE |
of whom Boaz | עֹבֵר֙ | ʿōbēr | oh-VARE |
spake | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
by; came | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
unto whom | בֹּ֔עַז | bōʿaz | BOH-az |
he said, | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
such Ho, | ס֥וּרָה | sûrâ | SOO-ra |
a one! | שְׁבָה | šĕbâ | sheh-VA |
aside, turn | פֹּ֖ה | pō | poh |
sit down | פְּלֹנִ֣י | pĕlōnî | peh-loh-NEE |
here. | אַלְמֹנִ֑י | ʾalmōnî | al-moh-NEE |
aside, turned he And | וַיָּ֖סַר | wayyāsar | va-YA-sahr |
and sat down. | וַיֵּשֵֽׁב׃ | wayyēšēb | va-yay-SHAVE |