ਰੁੱਤ 2:9
ਇਹ ਦੇਖ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਖੇਤ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ। ਮੈਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰਨ। ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਉਸ ਘੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਪੀ ਲਵੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।”
Let thine eyes | עֵינַ֜יִךְ | ʿênayik | ay-NA-yeek |
be on the field | בַּשָּׂדֶ֤ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
they do reap, | יִקְצֹרוּן֙ | yiqṣōrûn | yeek-tsoh-ROON |
and go | וְהָלַ֣כְתְּ | wĕhālakĕt | veh-ha-LA-het |
after thou | אַֽחֲרֵיהֶ֔ן | ʾaḥărêhen | ah-huh-ray-HEN |
them: have I not | הֲל֥וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
charged | צִוִּ֛יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
אֶת | ʾet | et | |
the young men | הַנְּעָרִ֖ים | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
not shall they that | לְבִלְתִּ֣י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
touch | נָגְעֵ֑ךְ | nogʿēk | noɡe-AKE |
athirst, art thou when and thee? | וְצָמִ֗ת | wĕṣāmit | veh-tsa-MEET |
go | וְהָֽלַכְתְּ֙ | wĕhālakĕt | veh-HA-la-het |
unto | אֶל | ʾel | el |
vessels, the | הַכֵּלִ֔ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
and drink | וְשָׁתִ֕ית | wĕšātît | veh-sha-TEET |
which that of | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | mēʾăšer | may-uh-SHER |
the young men | יִשְׁאֲב֖וּן | yišʾăbûn | yeesh-uh-VOON |
have drawn. | הַנְּעָרִֽים׃ | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |