ਰੁੱਤ 2:8
ਤਾਂ ਬੋਅਜ਼ ਨੇ ਰੂਥ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸੁਣ, ਮੇਰੀਏ ਧੀਏ। ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਨਾਜ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰ ਜਾ। ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਮੇਰੀਆਂ ਕਾਮੀਆਂ ਦੇ ਮਗਰ-ਮਗਰ ਚੱਲਦੀ ਜਾ।
Then said | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
Boaz | בֹּ֨עַז | bōʿaz | BOH-az |
unto | אֶל | ʾel | el |
Ruth, | ר֜וּת | rût | root |
Hearest | הֲל֧וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
not, thou | שָׁמַ֣עַתְּ | šāmaʿat | sha-MA-at |
my daughter? | בִּתִּ֗י | bittî | bee-TEE |
Go | אַל | ʾal | al |
not | תֵּֽלְכִי֙ | tēlĕkiy | tay-leh-HEE |
to glean | לִלְקֹט֙ | lilqōṭ | leel-KOTE |
another in | בְּשָׂדֶ֣ה | bĕśāde | beh-sa-DEH |
field, | אַחֵ֔ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
neither | וְגַ֛ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
לֹ֥א | lōʾ | loh | |
go | תַֽעֲבוּרִ֖י | taʿăbûrî | ta-uh-voo-REE |
from hence, | מִזֶּ֑ה | mizze | mee-ZEH |
but | וְכֹ֥ה | wĕkō | veh-HOH |
abide | תִדְבָּקִ֖ין | tidbāqîn | teed-ba-KEEN |
here fast by | עִם | ʿim | eem |
my maidens: | נַֽעֲרֹתָֽי׃ | naʿărōtāy | NA-uh-roh-TAI |