ਰੁੱਤ 2:14
ਦੁਪਿਹਰ ਦੀ ਰੋਟੀ ਸਮੇਂ ਬੋਅਜ਼ ਨੇ ਰੂਥ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇੱਥੇ ਆ ਜਾ! ਸਾਡੀ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਖਾ ਲੈ। ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਸਾਡੇ ਸਿਰਕੇ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਲੈ।” ਇਸ ਲਈ ਰੂਥ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬੈਠ ਗਈ। ਬੋਅਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਭੁਜਿਆ ਹੋਇਆ ਅਨਾਜ ਦਿੱਤਾ। ਰੂਥ ਨੇ ਪੇਟ ਭਰਕੇ ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਬਚ ਗਿਆ।
And Boaz | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
said | לָ֨ה | lâ | la |
mealtime At her, unto | בֹ֜עַז | bōʿaz | VOH-az |
לְעֵ֣ת | lĕʿēt | leh-ATE | |
come | הָאֹ֗כֶל | hāʾōkel | ha-OH-hel |
hither, thou | גֹּ֤שִֽׁי | gōšî | ɡOH-shee |
and eat | הֲלֹם֙ | hălōm | huh-LOME |
of | וְאָכַ֣לְתְּ | wĕʾākalĕt | veh-ah-HA-let |
bread, the | מִן | min | meen |
and dip | הַלֶּ֔חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
thy morsel | וְטָבַ֥לְתְּ | wĕṭābalĕt | veh-ta-VA-let |
vinegar. the in | פִּתֵּ֖ךְ | pittēk | pee-TAKE |
And she sat | בַּחֹ֑מֶץ | baḥōmeṣ | ba-HOH-mets |
beside | וַתֵּ֙שֶׁב֙ | wattēšeb | va-TAY-SHEV |
reapers: the | מִצַּ֣ד | miṣṣad | mee-TSAHD |
and he reached | הַקֹּֽצְרִ֔ים | haqqōṣĕrîm | ha-koh-tseh-REEM |
parched her | וַיִּצְבָּט | wayyiṣbāṭ | va-yeets-BAHT |
eat, did she and corn, | לָ֣הּ | lāh | la |
and was sufficed, | קָלִ֔י | qālî | ka-LEE |
and left. | וַתֹּ֥אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl |
וַתִּשְׂבַּ֖ע | wattiśbaʿ | va-tees-BA | |
וַתֹּתַֽר׃ | wattōtar | va-toh-TAHR |