ਰੁੱਤ 2:13
ਤਾਂ ਰੂਥ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ। ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਦੇ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਹਰ ਭਰੇ ਸ਼ਬਦ ਆਖੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
| Then she said, | וַ֠תֹּאמֶר | wattōʾmer | VA-toh-mer |
| Let me find | אֶמְצָא | ʾemṣāʾ | em-TSA |
| favour | חֵ֨ן | ḥēn | hane |
| sight, thy in | בְּעֵינֶ֤יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| my lord; | אֲדֹנִי֙ | ʾădōniy | uh-doh-NEE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| comforted hast thou that | נִֽחַמְתָּ֔נִי | niḥamtānî | nee-hahm-TA-nee |
| that for and me, | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
| thou hast spoken | דִבַּ֖רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| friendly | עַל | ʿal | al |
| לֵ֣ב | lēb | lave | |
| unto thine handmaid, | שִׁפְחָתֶ֑ךָ | šipḥātekā | sheef-ha-TEH-ha |
| I though | וְאָֽנֹכִי֙ | wĕʾānōkiy | veh-ah-noh-HEE |
| be | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | אֶֽהְיֶ֔ה | ʾehĕye | eh-heh-YEH |
| like unto one | כְּאַחַ֖ת | kĕʾaḥat | keh-ah-HAHT |
| of thine handmaidens. | שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃ | šipḥōtêkā | sheef-hoh-TAY-ha |