ਰੁੱਤ 1:8
ਫ਼ੇਰ ਨਾਓਮੀ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੂਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਘਰ ਆਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇਗਾ।
And Naomi | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
said | נָֽעֳמִי֙ | nāʿŏmiy | na-oh-MEE |
unto her two | לִשְׁתֵּ֣י | lištê | leesh-TAY |
law, in daughters | כַלֹּתֶ֔יהָ | kallōtêhā | ha-loh-TAY-ha |
Go, | לֵ֣כְנָה | lēkĕnâ | LAY-heh-na |
return | שֹּׁ֔בְנָה | šōbĕnâ | SHOH-veh-na |
each | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
to her mother's | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
house: | אִמָּ֑הּ | ʾimmāh | ee-MA |
Lord the | יַ֣עַשׂה | yaʿaś | YA-as |
deal | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
kindly | עִמָּכֶם֙ | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
with | חֶ֔סֶד | ḥesed | HEH-sed |
you, as | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
dealt have ye | עֲשִׂיתֶ֛ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
with | עִם | ʿim | eem |
the dead, | הַמֵּתִ֖ים | hammētîm | ha-may-TEEM |
and with | וְעִמָּדִֽי׃ | wĕʿimmādî | veh-ee-ma-DEE |