ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 13:15
ਦੂਸਰੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਮੂਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਪਾ ਸੱਕੇ। ਫ਼ਿਰ ਉਹ ਮੂਰਤ ਬੋਲ ਸੱਕਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੱਕਦੀ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
And | καὶ | kai | kay |
he | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
had power | αὐτῷ | autō | af-TOH |
to give | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
life | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
the unto | τῇ | tē | tay |
image | εἰκόνι | eikoni | ee-KOH-nee |
of the | τοῦ | tou | too |
beast, | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
that | ἵνα | hina | EE-na |
the | καὶ | kai | kay |
image | λαλήσῃ | lalēsē | la-LAY-say |
should the of | ἡ | hē | ay |
beast | εἰκὼν | eikōn | ee-KONE |
both | τοῦ | tou | too |
speak, | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
and | καὶ | kai | kay |
cause | ποιήσῃ | poiēsē | poo-A-say |
that | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
as many | ἂν | an | an |
as | μὴ | mē | may |
not would | προσκυνήσωσιν | proskynēsōsin | prose-kyoo-NAY-soh-seen |
worship | τὴν | tēn | tane |
the | εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na |
image | τοῦ | tou | too |
be should the of | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
beast | ἵνα | hina | EE-na |
killed. | ἀποκτανθῶσιν | apoktanthōsin | ah-poke-tahn-THOH-seen |