ਜ਼ਬੂਰ 80:1
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਲਈ: “ਕਰਾਰ ਦੀ ਕੁਮਦਿਨੀ” ਦੀ ਧੁਨੀ ਲਈ ਆਸਾਫ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਉਸਤਤਿ ਗੀਤ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਆਜੜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ (ਲੋਕਾਂ) ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ ਦੇ ਕਰੂਬੀ ਉੱਪਰ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਉ।
Give ear, | רֹ֘עֵ֤ה | rōʿē | ROH-A |
O Shepherd | יִשְׂרָאֵ֨ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel, of | הַאֲזִ֗ינָה | haʾăzînâ | ha-uh-ZEE-na |
thou that leadest | נֹהֵ֣ג | nōhēg | noh-HAɡE |
Joseph | כַּצֹּ֣אן | kaṣṣōn | ka-TSONE |
flock; a like | יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE |
thou that dwellest | יֹשֵׁ֖ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
between the cherubims, | הַכְּרוּבִ֣ים | hakkĕrûbîm | ha-keh-roo-VEEM |
shine forth. | הוֹפִֽיעָה׃ | hôpîʿâ | hoh-FEE-ah |