ਜ਼ਬੂਰ 78:40
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕਿੰਨੇ ਵਾਰੀ ਵਿਦ੍ਰੋਹ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
How oft | כַּ֭מָּה | kammâ | KA-ma |
did they provoke | יַמְר֣וּהוּ | yamrûhû | yahm-ROO-hoo |
wilderness, the in him | בַמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | va-meed-BAHR |
and grieve | יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ | yaʿăṣîbûhû | YA-uh-tsee-VOO-hoo |
him in the desert! | בִּֽישִׁימֽוֹן׃ | bîšîmôn | BEE-shee-MONE |