ਜ਼ਬੂਰ 56:3 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਜ਼ਬੂਰ 56:3
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਭੈਭੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வாயின் வாக்குகளெல்லாம் நீதியானவைகள்; அவைகளில் புரட்டும் விபரீதமும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
நான் சொல்வதெல்லாம் சரியானவை. என் வார்த்தைகளில் தவறோ பொய்யோ இல்லை.

Thiru Viviliam
⁽என் வார்த்தைகளெல்லாம் நேர்மையானவை; உருட்டும் புரட்டும் அவற்றில் இல்லை.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 8:7 நீதிமொழிகள் 8 நீதிமொழிகள் 8:9 ⇨

King James Version (KJV)
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

American Standard Version (ASV)
All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.

Bible in Basic English (BBE)
All the words of my mouth are righteousness; there is nothing false or twisted in them.

Darby English Bible (DBY)
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing tortuous or perverse in them.

World English Bible (WEB)
All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

Young’s Literal Translation (YLT)
In righteousness `are’ all the sayings of my mouth, Nothing in them is froward and perverse.

நீதிமொழிகள் Proverbs 8:8
என் வாயின் வாக்குகளெல்லாம் நீதியானவைகள்; அவைகளில் புரட்டும் விபரீதமும் இல்லை.
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

All	בְּצֶ֥דֶק	bĕṣedeq	beh-TSEH-dek
the words	כָּל	kāl	kahl
of my mouth	אִמְרֵי	ʾimrê	eem-RAY
righteousness; in are	פִ֑י	pî	fee
there is nothing	אֵ֥ין	ʾên	ane
froward	בָּ֝הֶ֗ם	bāhem	BA-HEM
or perverse	נִפְתָּ֥ל	niptāl	neef-TAHL
in them.	וְעִקֵּֽשׁ׃	wĕʿiqqēš	veh-ee-KAYSH

What time	י֥וֹם	yôm	yome
I am afraid,	אִירָ֑א	ʾîrāʾ	ee-RA
I	אֲ֝נִ֗י	ʾănî	UH-NEE
will trust	אֵלֶ֥יךָ	ʾēlêkā	ay-LAY-ha
in	אֶבְטָֽח׃	ʾebṭāḥ	ev-TAHK