Interlinear verses Psalm 42
  1. לַמְנַצֵּ֗חַ
    the
    keh-ah-YAHL
    מַשְׂכִּ֥יל
    hart
    ta-uh-ROɡE
    לִבְנֵי
    panteth
    al
    קֹֽרַח׃
    after
    uh-FEE-kay
  2. כְּאַיָּ֗ל
    soul
    tsome-AH
    תַּעֲרֹ֥ג
    thirsteth
    nahf-SHEE
    עַל
    for
    lay-loh-HEEM
    אֲפִֽיקֵי
    God,
    leh-ALE
    מָ֑יִם
    for
    hai
    כֵּ֤ן
    the
    ma-TAI
    נַפְשִׁ֨י
    living
    ah-VOH
    תַעֲרֹ֖ג
    God:
    VEH-ay-ra-EH
    אֵלֶ֣יךָ
    when
    peh-NAY
    אֱלֹהִֽים׃
    shall
    ay-loh-HEEM
  3. צָמְאָ֬ה
    tears
    HA-yeh-ta
    נַפְשִׁ֨י׀
    have
    lee
    לֵאלֹהִים֮
    been
    deem-ah-TEE
    לְאֵ֪ל
    my
    LEH-hem
    חָ֥י
    meat
    yoh-MAHM
    מָתַ֥י
    day
    va-LA-yeh-la
    אָב֑וֹא
    and
    beh-ay-MORE
    וְ֝אֵרָאֶ֗ה
    night,
    ay-LAI
    פְּנֵ֣י
    while
    kahl
    אֱלֹהִֽים׃
    they
    HA-yome
  4. הָֽיְתָה
    I
    A-leh
    לִּ֬י
    remember
    ez-keh-RA
    דִמְעָתִ֣י
    these
    veh-esh-peh-HA
    לֶ֭חֶם
    things,
    ah-LAI
    יוֹמָ֣ם
    I
    nahf-SHEE
    וָלָ֑יְלָה
    pour
    kee
    בֶּאֱמֹ֥ר
    out
    eh-ay-VORE
    אֵלַ֥י
    my
    ba-soke
    כָּל
    soul
    eh-da-DAME
    הַ֝יּ֗וֹם
    in
    ad
    אַיֵּ֥ה
    me:
    bate
    אֱלֹהֶֽיךָ׃
    for
    ay-LOH-HEEM
  5. אֵ֤לֶּה
    art
    ma
    אֶזְכְּרָ֨ה׀
    thou
    teesh-TOH-huh-HEE
    וְאֶשְׁפְּכָ֬ה
    cast
    nahf-SHEE
    עָלַ֨י׀
    down,
    va-teh-hay-MEE
    נַפְשִׁ֗י
    O
    AH-LAI
    כִּ֤י
    my
    hoh-HEE-lee
    אֶֽעֱבֹ֨ר׀
    soul?
    LAY-loh-heem
    בַּסָּךְ֮
    and
    kee
    אֶדַּדֵּ֗ם
    why
    ode
    עַד
    art
    oh-DEH-noo
    בֵּ֥ית
    thou
    yeh-shoo-OTE
    אֱלֹ֫הִ֥ים
    disquieted
    pa-NAIV
    בְּקוֹל
    in
    רִנָּ֥ה
    me?
    וְתוֹדָ֗ה
    hope
    הָמ֥וֹן
    thou
    חוֹגֵֽג׃
    in
  6. מַה
    my
    ay-loh-HAI
    תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀
    God,
    ah-LA
    נַפְשִׁי֮
    my
    nahf-SHEE
    וַתֶּהֱמִ֪י
    soul
    teesh-TOH-HAHK
    עָ֫לָ֥י
    is
    al
    הוֹחִ֣לִי
    cast
    kane
    לֵֽ֭אלֹהִים
    down
    EZ-kore-ha
    כִּי
    within
    may-EH-rets
    ע֥וֹד
    me:
    yahr-DANE
    אוֹדֶ֗נּוּ
    therefore
    VEH-her-moh-NEEM
    יְשׁוּע֥וֹת
    may-HAHR
    פָּנָֽיו׃
    will
    meets-AR
  7. אֱֽלֹהַ֗י
    calleth
    teh-HOME
    עָלַי֮
    unto
    el
    נַפְשִׁ֪י
    deep
    teh-HOME
    תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
    at
    KOH-ray
    עַל
    the
    leh-KOLE
    כֵּ֗ן
    noise
    tsee-noh-RAY-ha
    אֶ֭זְכָּרְךָ
    of
    kahl
    מֵאֶ֣רֶץ
    thy
    meesh-ba-RAY-ha
    יַרְדֵּ֑ן
    waterspouts:
    VEH-ɡa-LAY-ha
    וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים
    all
    ah-LAI
    מֵהַ֥ר
    thy
    ah-va-ROO
    מִצְעָֽר׃
    waves
  8. תְּהֽוֹם
    the
    yoh-MAHM
    אֶל
    Lord
    yeh-tsa-WEH
    תְּה֣וֹם
    will
    yeh-VA
    ק֭וֹרֵא
    command
    hahs-DOH
    לְק֣וֹל
    his
    OO-va-lai-la
    צִנּוֹרֶ֑יךָ
    lovingkindness
    shee-ROH
    כָּֽל
    in
    ee-MEE
    מִשְׁבָּרֶ֥יךָ
    the
    TEH-fee-LA
    וְ֝גַלֶּ֗יךָ
    daytime,
    leh-ALE
    עָלַ֥י
    and
    ha-YAI
    עָבָֽרוּ׃
    in
  9. יוֹמָ֤ם׀
    will
    oh-meh-RA
    יְצַוֶּ֬ה
    say
    leh-ALE
    יְהוָ֨ה׀
    unto
    sahl-EE
    חַסְדּ֗וֹ
    God
    la-MA
    וּ֭בַלַּיְלָה
    my
    sheh-HAHK-TA-nee
    שִׁירֹ֣ה
    rock,
    LA-ma
    עִמִּ֑י
    Why
    koh-DARE
    תְּ֝פִלָּ֗ה
    hast
    ay-LAKE
    לְאֵ֣ל
    thou
    beh-LA-hahts
    חַיָּֽי׃
    forgotten
    oh-YAVE
  10. אוֹמְרָ֤ה׀
    with
    beh-REH-tsahk
    לְאֵ֥ל
    a
    beh-ats-moh-TAI
    סַלְעִי֮
    sword
    hay-reh-FOO-nee
    לָמָ֪ה
    in
    tsoh-reh-RAI
    שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי
    my
    beh-ome-RAHM
    לָֽמָּה
    bones,
    ay-LAI
    קֹדֵ֥ר
    mine
    kahl
    אֵלֵ֗ךְ
    enemies
    HA-yome
    בְּלַ֣חַץ
    reproach
    ah-YAY
    אוֹיֵֽב׃
    me;
    ay-loh-HAY-ha
  11. בְּרֶ֤צַח׀
    art
    ma
    בְּֽעַצְמוֹתַ֗י
    thou
    teesh-TOH-huh-HEE
    חֵרְפ֥וּנִי
    cast
    nahf-SHEE
    צוֹרְרָ֑י
    down,
    OO-ma
    בְּאָמְרָ֥ם
    O
    teh-hay-MEE
    אֵלַ֥י
    my
    AH-LAI
    כָּל
    soul?
    hoh-HEE-lee
    הַ֝יּ֗וֹם
    and
    LAY-loh-heem
    אַיֵּ֥ה
    why
    kee
    אֱלֹהֶֽיךָ׃
    art
    ode
  12. מַה
    תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀
    נַפְשִׁי֮
    וּֽמַה
    תֶּהֱמִ֪י
    עָ֫לָ֥י
    הוֹחִ֣ילִי
    לֵֽ֭אלֹהִים
    כִּי
    ע֣וֹד
    אוֹדֶ֑נּוּ
    יְשׁוּעֹ֥ת
    פָּ֝נַ֗י
    וֵֽאלֹהָֽי׃