ਜ਼ਬੂਰ 30:1
ਦਾਊਦ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਗੀਤ ਮੰਦਰ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਲਈ ਸੀ। ਯਹੋਵਾਹ, ਤੁਸਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੰਕਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਭਾਰਿਆ। ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹਰਾਉਣ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੱਸਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਦਰ ਦਰਸਾਵਾਂਗਾ।
I will extol | אֲרוֹמִמְךָ֣ | ʾărômimkā | uh-roh-meem-HA |
thee, O Lord; | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
for | כִּ֣י | kî | kee |
up, me lifted hast thou | דִלִּיתָ֑נִי | dillîtānî | dee-lee-TA-nee |
and hast not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
foes my made | שִׂמַּ֖חְתָּ | śimmaḥtā | see-MAHK-ta |
to rejoice | אֹיְבַ֣י | ʾôybay | oy-VAI |
over me. | לִֽי׃ | lî | lee |