ਜ਼ਬੂਰ 19:9
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਸਦਾ ਲਈ ਲਿਸ਼ਕਦੀ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਿਆਂੇ ਚੰਗੇ ਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਹਨ। ਉਹ ਸੰਪੂਰਣਤਾ ਸਹੀ ਹਨ।
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வாயின் வாக்குகளெல்லாம் நீதியானவைகள்; அவைகளில் புரட்டும் விபரீதமும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
நான் சொல்வதெல்லாம் சரியானவை. என் வார்த்தைகளில் தவறோ பொய்யோ இல்லை.
Thiru Viviliam
⁽என் வார்த்தைகளெல்லாம் நேர்மையானவை; உருட்டும் புரட்டும் அவற்றில் இல்லை.⁾
King James Version (KJV)
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
American Standard Version (ASV)
All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.
Bible in Basic English (BBE)
All the words of my mouth are righteousness; there is nothing false or twisted in them.
Darby English Bible (DBY)
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing tortuous or perverse in them.
World English Bible (WEB)
All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.
Young’s Literal Translation (YLT)
In righteousness `are’ all the sayings of my mouth, Nothing in them is froward and perverse.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:8
என் வாயின் வாக்குகளெல்லாம் நீதியானவைகள்; அவைகளில் புரட்டும் விபரீதமும் இல்லை.
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
| All | בְּצֶ֥דֶק | bĕṣedeq | beh-TSEH-dek |
| the words | כָּל | kāl | kahl |
| of my mouth | אִמְרֵי | ʾimrê | eem-RAY |
| righteousness; in are | פִ֑י | pî | fee |
| there is nothing | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| froward | בָּ֝הֶ֗ם | bāhem | BA-HEM |
| or perverse | נִפְתָּ֥ל | niptāl | neef-TAHL |
| in them. | וְעִקֵּֽשׁ׃ | wĕʿiqqēš | veh-ee-KAYSH |
| The fear | יִרְאַ֤ת | yirʾat | yeer-AT |
| of the Lord | יְהוָ֨ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| clean, is | טְהוֹרָה֮ | ṭĕhôrāh | teh-hoh-RA |
| enduring | עוֹמֶ֪דֶת | ʿômedet | oh-MEH-det |
| for ever: | לָ֫עַ֥ד | lāʿad | LA-AD |
| judgments the | מִֽשְׁפְּטֵי | mišĕppĕṭê | MEE-sheh-peh-tay |
| of the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| are true | אֱמֶ֑ת | ʾĕmet | ay-MET |
| and righteous | צָֽדְק֥וּ | ṣādĕqû | tsa-deh-KOO |
| altogether. | יַחְדָּֽו׃ | yaḥdāw | yahk-DAHV |
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வாயின் வாக்குகளெல்லாம் நீதியானவைகள்; அவைகளில் புரட்டும் விபரீதமும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
நான் சொல்வதெல்லாம் சரியானவை. என் வார்த்தைகளில் தவறோ பொய்யோ இல்லை.
Thiru Viviliam
⁽என் வார்த்தைகளெல்லாம் நேர்மையானவை; உருட்டும் புரட்டும் அவற்றில் இல்லை.⁾
King James Version (KJV)
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
American Standard Version (ASV)
All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.
Bible in Basic English (BBE)
All the words of my mouth are righteousness; there is nothing false or twisted in them.
Darby English Bible (DBY)
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing tortuous or perverse in them.
World English Bible (WEB)
All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.
Young’s Literal Translation (YLT)
In righteousness `are’ all the sayings of my mouth, Nothing in them is froward and perverse.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:8
என் வாயின் வாக்குகளெல்லாம் நீதியானவைகள்; அவைகளில் புரட்டும் விபரீதமும் இல்லை.
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
| All | בְּצֶ֥דֶק | bĕṣedeq | beh-TSEH-dek |
| the words | כָּל | kāl | kahl |
| of my mouth | אִמְרֵי | ʾimrê | eem-RAY |
| righteousness; in are | פִ֑י | pî | fee |
| there is nothing | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| froward | בָּ֝הֶ֗ם | bāhem | BA-HEM |
| or perverse | נִפְתָּ֥ל | niptāl | neef-TAHL |
| in them. | וְעִקֵּֽשׁ׃ | wĕʿiqqēš | veh-ee-KAYSH |