ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 3:12
ਟੀਚੇ ਉੱਪਰ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਜਤਨ ਮੇਰਾ ਇਹ ਭਾਵ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਬਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਟੀਚੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਟੀਚੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਇਆ।
| Not | Οὐχ | ouch | ook |
| as though | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I had already | ἤδη | ēdē | A-thay |
| attained, | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
| either | ἢ | ē | ay |
| were already | ἤδη | ēdē | A-thay |
| perfect: | τετελείωμαι | teteleiōmai | tay-tay-LEE-oh-may |
| but | διώκω | diōkō | thee-OH-koh |
| I follow after, | δὲ | de | thay |
| if | εἰ | ei | ee |
| that | καὶ | kai | kay |
| I may apprehend | καταλάβω | katalabō | ka-ta-LA-voh |
| that for | ἐφ' | eph | afe |
| which | ᾧ | hō | oh |
| also | καὶ | kai | kay |
| I am apprehended | κατελήφθην | katelēphthēn | ka-tay-LAY-fthane |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| τοῦ | tou | too | |
| Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |