ਗਿਣਤੀ 6:20
ਫ਼ੇਰ ਜਾਜਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਹਿਲਾਵੇਗਾ ਇਹ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਭੇਡੂ ਦਾ ਸੀਨਾ ਅਤੇ ਪੱਟ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਹਿਲਾਏ ਜਾਣਗੇ। ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਯਾਜਕ ਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਤੋਂ ਬਾਦ ਨਜ਼ੀਰ ਮੈਅ ਪੀ ਸੱਕਦਾ ਹੈ।
And the priest | וְהֵנִיף֩ | wĕhēnîp | veh-hay-NEEF |
shall wave | אוֹתָ֨ם | ʾôtām | oh-TAHM |
offering wave a for them | הַכֹּהֵ֥ן׀ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
before | תְּנוּפָה֮ | tĕnûpāh | teh-noo-FA |
the Lord: | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
this | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
is holy | קֹ֤דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
priest, the for | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
with | לַכֹּהֵ֔ן | lakkōhēn | la-koh-HANE |
the wave | עַ֚ל | ʿal | al |
breast | חֲזֵ֣ה | ḥăzē | huh-ZAY |
and heave | הַתְּנוּפָ֔ה | hattĕnûpâ | ha-teh-noo-FA |
shoulder: | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
that after and | שׁ֣וֹק | šôq | shoke |
the Nazarite | הַתְּרוּמָ֑ה | hattĕrûmâ | ha-teh-roo-MA |
may drink | וְאַחַ֛ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
wine. | יִשְׁתֶּ֥ה | yište | yeesh-TEH |
הַנָּזִ֖יר | hannāzîr | ha-na-ZEER | |
יָֽיִן׃ | yāyin | YA-yeen |