ਗਿਣਤੀ 5:3
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਬੰਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜਾਂ ਔਰਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਉ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਉ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਰੋਗੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾ ਫ਼ੈਲਾ ਸੱਕਣ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਹਾਂ।”
Both male | מִזָּכָ֤ר | mizzākār | mee-za-HAHR |
and | עַד | ʿad | ad |
female | נְקֵבָה֙ | nĕqēbāh | neh-kay-VA |
out, put ye shall | תְּשַׁלֵּ֔חוּ | tĕšallēḥû | teh-sha-LAY-hoo |
without | אֶל | ʾel | el |
מִח֥וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
the camp | לַֽמַּחֲנֶ֖ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
put ye shall | תְּשַׁלְּח֑וּם | tĕšallĕḥûm | teh-sha-leh-HOOM |
them; that they defile | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | יְטַמְּאוּ֙ | yĕṭammĕʾû | yeh-ta-meh-OO |
אֶת | ʾet | et | |
camps, their | מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם | maḥănêhem | MA-huh-nay-HEM |
in the midst | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
whereof | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
I | שֹׁכֵ֥ן | šōkēn | shoh-HANE |
dwell. | בְּתוֹכָֽם׃ | bĕtôkām | beh-toh-HAHM |