ਗਿਣਤੀ 13:30
ਕਾਲੇਬ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਣ ਲਈ ਆਖਿਆ, ਫ਼ੇਰ ਕਾਲੇਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬੜੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ।”
And Caleb | וַיַּ֧הַס | wayyahas | va-YA-hahs |
stilled | כָּלֵ֛ב | kālēb | ka-LAVE |
אֶת | ʾet | et | |
the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
before | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
up go us Let | עָלֹ֤ה | ʿālō | ah-LOH |
at once, | נַֽעֲלֶה֙ | naʿăleh | na-uh-LEH |
and possess | וְיָרַ֣שְׁנוּ | wĕyārašnû | veh-ya-RAHSH-noo |
for it; | אֹתָ֔הּ | ʾōtāh | oh-TA |
we are well able | כִּֽי | kî | kee |
to overcome | יָכ֥וֹל | yākôl | ya-HOLE |
it. | נוּכַ֖ל | nûkal | noo-HAHL |
לָֽהּ׃ | lāh | la |