ਗਿਣਤੀ 10:31
ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾ ਜਾਉ। ਤੁਸੀਂ ਮਾਰੂਥਲ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਬਰ ਹੋ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Leave | אַל | ʾal | al |
| us not, | נָ֖א | nāʾ | na |
| thee; pray I | תַּֽעֲזֹ֣ב | taʿăzōb | ta-uh-ZOVE |
| forasmuch | אֹתָ֑נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| כִּ֣י׀ | kî | kee | |
| as thou knowest | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֣ן | kēn | kane | |
| encamp to are we how | יָדַ֗עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| in the wilderness, | חֲנֹתֵ֙נוּ֙ | ḥănōtēnû | huh-noh-TAY-NOO |
| be mayest thou and | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| to us instead of eyes. | וְהָיִ֥יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
| לָּ֖נוּ | lānû | LA-noo | |
| לְעֵינָֽיִם׃ | lĕʿênāyim | leh-ay-NA-yeem |