ਨਹਮਿਆਹ 2:1
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਨਹਮਯਾਹ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ’ਚ ਭੇਜਣਾ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ 20ਵੇਂ, ਵਰ੍ਹੇ ਨੀਸਾਨ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮੈਅ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੋਲ ਲਿਆਈ ਗਈ। ਮੈਂ ਮੈਅ ਚੁੱਕ ਕੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਾਹਮਣੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਦੇ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਬੜਾ ਉਦਾਸ ਸੀ।
| And it came to pass | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| month the in | בְּחֹ֣דֶשׁ | bĕḥōdeš | beh-HOH-desh |
| Nisan, | נִיסָ֗ן | nîsān | nee-SAHN |
| twentieth the in | שְׁנַ֥ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| year | עֶשְׂרִ֛ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| of Artaxerxes | לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא | lĕʾartaḥšastĕʾ | leh-ar-tahk-SHAHS-teh |
| the king, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| wine that | יַ֣יִן | yayin | YA-yeen |
| was before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| up took I and him: | וָֽאֶשָּׂ֤א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the wine, | הַיַּ֙יִן֙ | hayyayin | ha-YA-YEEN |
| and gave | וָֽאֶתְּנָ֣ה | wāʾettĕnâ | va-eh-teh-NA |
| king. the unto it | לַמֶּ֔לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| Now I had not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| been | הָיִ֥יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
| beforetime sad | רַ֖ע | raʿ | ra |
| in his presence. | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |