ਨਹਮਿਆਹ 12:42
ਅਤੇ ਫ਼ਿਰ ਜਾਜਕ ਮਅਸੇਯਾਹ ਸ਼ਮਆਯਾਹ, ਅਲਆਜ਼ਾਰ, ਉਜ਼ੀ, ਯ੍ਯਹੋਹਾਨਾਨ, ਮਲਕੀਯਾਹ, ਏਲਾਮ ਅਤੇ ਆਜ਼ਰ ਵੀ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾ ਖੜੋਤੇ। ਫਿਰ ਯਜ਼ਰਹਯਾਹ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਟੋਲਿਆਂ ਨੇ ਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
And Maaseiah, | וּמַֽעֲשֵׂיָ֨ה | ûmaʿăśēyâ | oo-ma-uh-say-YA |
and Shemaiah, | וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה | ûšĕmaʿyâ | oo-sheh-ma-YA |
and Eleazar, | וְאֶלְעָזָ֧ר | wĕʾelʿāzār | veh-el-ah-ZAHR |
Uzzi, and | וְעֻזִּ֛י | wĕʿuzzî | veh-oo-ZEE |
and Jehohanan, | וִֽיהוֹחָנָ֥ן | wîhôḥānān | vee-hoh-ha-NAHN |
and Malchijah, | וּמַלְכִּיָּ֖ה | ûmalkiyyâ | oo-mahl-kee-YA |
Elam, and | וְעֵילָ֣ם | wĕʿêlām | veh-ay-LAHM |
and Ezer. | וָעָ֑זֶר | wāʿāzer | va-AH-zer |
And the singers | וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ | wayyašmîʿû | va-yahsh-MEE-OO |
loud, sang | הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | hamšōrĕrîm | hahm-SHOH-reh-REEM |
with Jezrahiah | וְיִֽזְרַחְיָ֖ה | wĕyizĕraḥyâ | veh-yee-zeh-rahk-YA |
their overseer. | הַפָּקִֽיד׃ | happāqîd | ha-pa-KEED |