ਮੱਤੀ 1:9 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਮੱਤੀ 1:9
ਉਜ਼ੀਯੱਯਾਹ ਯੋਥਾਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਯੋਥਾਮ ਆਹਾਜ਼ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਆਹਾਜ਼ ਹਿਜ਼ਾਕੀਯਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ।

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால், அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
போலியான மனிதர்களை அவர்களின் செயல்களிலிருந்து நீங்கள் அறியலாம்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, போலி இறைவாக்கினர் யாரென அவர்களுடைய செயல்களைக் கொண்டே இனங்கண்டு கொள்வீர்கள்.

King James Version (KJV)
Wherefore by their fruits ye shall know them.

American Standard Version (ASV)
Therefore by their fruits ye shall know them.

Bible in Basic English (BBE)
So by their fruits you will get knowledge of them.

Darby English Bible (DBY)
By their fruits then surely ye shall know them.

World English Bible (WEB)
Therefore, by their fruits you will know them.

Young’s Literal Translation (YLT)
therefore from their fruits ye shall know them.

மத்தேயு Matthew 7:20
ஆதலால், அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.
Wherefore by their fruits ye shall know them.