ਮਰਕੁਸ 6:33
ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਯਿਸੂ ਹੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਤੁਰਕੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨਾਲ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਗੋਂ ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
And | καὶ | kai | kay |
the | εἶδον | eidon | EE-thone |
people | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
saw | ὑπάγοντας | hypagontas | yoo-PA-gone-tahs |
them | οἱ | hoi | oo |
departing, | ὄχλοι, | ochloi | OH-hloo |
and | καὶ | kai | kay |
many | ἐπέγνωσαν | epegnōsan | ape-A-gnoh-sahn |
knew | αὐτὸν | auton | af-TONE |
him, | πολλοί | polloi | pole-LOO |
and | καὶ | kai | kay |
ran | πεζῇ | pezē | pay-ZAY |
afoot | ἀπὸ | apo | ah-POH |
thither | πασῶν | pasōn | pa-SONE |
out | τῶν | tōn | tone |
of all | πόλεων | poleōn | POH-lay-one |
συνέδραμον | synedramon | syoon-A-thra-mone | |
cities, | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
and | καὶ | kai | kay |
outwent | προῆλθον | proēlthon | proh-ALE-thone |
them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
and | καὶ | kai | kay |
came together | συνῆλθον | synēlthon | syoon-ALE-thone |
unto | πρὸς | pros | prose |
him. | αὐτὸν | auton | af-TONE |