ਲੋਕਾ 9:48
“ਜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਤੇ ਇਸ ਛੋਟੇ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਮਰਤਾ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮਨੁੱਖ ਹੈ।”
And | καὶ | kai | kay |
said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Whosoever | Ὃς | hos | ose |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
shall receive | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
τὸ | to | toh | |
child | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
my | τῷ | tō | toh |
ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE | |
name | μου | mou | moo |
receiveth | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
me: | δέχεται· | dechetai | THAY-hay-tay |
and | καὶ | kai | kay |
whosoever | ὃς | hos | ose |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
receive shall | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
me | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
receiveth | δέχεται | dechetai | THAY-hay-tay |
him | τὸν | ton | tone |
sent that | ἀποστείλαντά | aposteilanta | ah-poh-STEE-lahn-TA |
me: | με· | me | may |
ὁ | ho | oh | |
for | γὰρ | gar | gahr |
is that he | μικρότερος | mikroteros | mee-KROH-tay-rose |
least | ἐν | en | ane |
among | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
all, | ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone |
same the | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
shall be | ἐσται | estai | ay-stay |
great. | μέγας | megas | MAY-gahs |