ਲੋਕਾ 22:64 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே வரிசை வரிசையாக, நூறுநூறுபேராகவும் ஐம்பதுஐம்பதுபேராகவும் உட்கார்ந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே எல்லா மக்களும் குழுக்களாக அமர்ந்தனர். ஒவ்வொரு குழுவிலும் 50 அல்லது 100 பேர் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
மக்கள் நூறு பேராகவும், ஐம்பது பேராகவும் வரிசை வரிசையாய் அமர்ந்தனர்.

⇦ மாற்கு 6:39 மாற்கு 6 மாற்கு 6:41 ⇨

King James Version (KJV)
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

American Standard Version (ASV)
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Bible in Basic English (BBE)
And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.

Darby English Bible (DBY)
And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.

World English Bible (WEB)
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

மாற்கு Mark 6:40
அப்படியே வரிசை வரிசையாய், நூறுநூறு பேராகவும் ஐம்பதைம்பதுபேராயும் உட்கார்ந்தார்கள்.
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

And	καὶ	kai	kay
they sat down	ἀνέπεσον	anepeson	ah-NAY-pay-sone
in ranks,	πρασιαὶ	prasiai	pra-see-A
	πρασιαὶ	prasiai	pra-see-A
by	ἀνὰ	ana	ah-NA
hundreds,	ἑκατὸν	hekaton	ake-ah-TONE
and	καὶ	kai	kay
by	ἀνὰ	ana	ah-NA
fifties.	πεντήκοντα	pentēkonta	pane-TAY-kone-ta

And	καὶ	kai	kay
when they had blindfolded	περικαλύψαντες	perikalypsantes	pay-ree-ka-LYOO-psahn-tase
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
they struck	ἔτυπτον	etypton	A-tyoo-ptone
him	αὐτοῦ	autou	af-TOO
on the	τὸ	to	toh
face,	πρόσωπον,	prosōpon	PROSE-oh-pone
and	καὶ	kai	kay
asked	ἐπηρώτων	epērōtōn	ape-ay-ROH-tone
him,	αὐτὸν,	auton	af-TONE
saying,	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
Prophesy,	Προφήτευσον	prophēteuson	proh-FAY-tayf-sone
who	τίς	tis	tees
is it	ἐστιν	estin	ay-steen
that	ὁ	ho	oh
smote	παίσας	paisas	PAY-sahs
thee?	σε	se	say