ਲੋਕਾ 16:26
ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਇੱਕ ਗਹਿਰੀ ਖੱਡ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਗਰ ਕੋਈ ਵੀ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਧਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸੱਕਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਉਧਰੋਂ ਇਧਰ ਆ ਸੱਕਦਾ ਹੈ।’
| And | καὶ | kai | kay |
| beside | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| all | πάσιν | pasin | PA-seen |
| this, | τούτοις | toutois | TOO-toos |
| between | μεταξὺ | metaxy | may-ta-KSYOO |
| us | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| great a is there | χάσμα | chasma | HA-sma |
| gulf | μέγα | mega | MAY-ga |
| fixed: | ἐστήρικται | estēriktai | ay-STAY-reek-tay |
| so that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| they which | οἱ | hoi | oo |
| would | θέλοντες | thelontes | THAY-lone-tase |
| pass | διαβῆναι | diabēnai | thee-ah-VAY-nay |
| from hence | ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane |
| to | πρὸς | pros | prose |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| cannot; | μὴ | mē | may |
| δύνωνται | dynōntai | THYOO-none-tay | |
| neither | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| pass they can | οἱ | hoi | oo |
| to | ἐκεῖθεν | ekeithen | ake-EE-thane |
| us, | πρὸς | pros | prose |
| that | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| would come from thence. | διαπερῶσιν | diaperōsin | thee-ah-pay-ROH-seen |